1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:01:15,359 --> 00:01:22,079
ഒരു ഉയർന്ന നിയമം
4
00:02:45,520 --> 00:02:47,800
മനുഷ്യന് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
5
00:02:48,280 --> 00:02:51,080
ദൈവം മനുഷ്യൻ്റെ പാത നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല.
6
00:02:51,800 --> 00:02:54,879
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ മനുഷ്യൻ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുത്തു
വിലക്കപ്പെട്ട ഫലം.
7
00:02:55,280 --> 00:03:00,840
ദൈവം ആ കൽപ്പന നൽകിയപ്പോൾ,
അവൻ മനുഷ്യനെ നിർബ്ബന്ധിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല,
8
00:03:00,919 --> 00:03:02,800
അവനെ നിർബന്ധിക്കുകയുമില്ല
9
00:03:03,159 --> 00:03:05,479
മറിച്ച് അവനെ അനശ്വരനാക്കാനാണ്.
10
00:03:05,800 --> 00:03:06,960
തികഞ്ഞ.
11
00:03:08,400 --> 00:03:12,400
ഒരു കമാൻഡ് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
നമുക്ക് എടുക്കാം അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കാം.
12
00:03:13,560 --> 00:03:18,240
തീർച്ചയായും, ഏതൊരു നിയമവും നിയന്ത്രിതമാണ്,
"നീ ചെയ്യരുത്".
13
00:03:18,639 --> 00:03:22,199
പഴയനിയമത്തിൽ,
പത്തു കൽപ്പനകൾ
14
00:03:22,280 --> 00:03:25,919
ദൈവം മനുഷ്യന് നൽകിയത്
സീനായ് പർവതത്തിലെ മോശയിലൂടെ
15
00:03:26,000 --> 00:03:29,199
എല്ലാവർക്കും ആ നിഷേധമുണ്ട്:
"നീ ചെയ്യരുത്."
16
00:03:29,520 --> 00:03:33,400
നീ ഇതും ഇതും ചെയ്യരുത്,
മോഹിക്കരുതു.
17
00:03:33,960 --> 00:03:36,800
എന്നാൽ പുതിയ നിയമത്തിൽ ക്രിസ്തു പറയുന്നു:
18
00:03:37,360 --> 00:03:40,919
"നിന്നെപ്പോലെ നിൻ്റെ അയൽക്കാരനെയും സ്നേഹിക്കുക."
19
00:03:41,360 --> 00:03:45,879
പിന്നെ, നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം,
വിശുദ്ധ അഗസ്റ്റിൻ പ്രസിദ്ധമായി പറയുന്നു:
20
00:03:46,919 --> 00:03:49,599
"സ്നേഹിക്കുകയും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക."
21
00:03:50,400 --> 00:03:54,960
കാരണം നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ വേദനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
22
00:03:56,960 --> 00:04:00,280
അതിനാൽ, ഉണ്ടെങ്കിൽ പോലും
ഏതെങ്കിലും നിയമത്തിലെ നിയന്ത്രണം,
23
00:04:00,599 --> 00:04:05,199
ഞാൻ അടിവരയിടും, പ്രധാനമായും ഇൻ
പുതിയ നിയമത്തിലെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ നിയമം,
24
00:04:05,520 --> 00:04:07,879
നമ്മെത്തന്നെ പരിപൂർണ്ണമാക്കുക എന്ന ആശയം.
25
00:04:08,319 --> 00:04:10,960
നിയമം നിങ്ങളെ പൂർണതയിലേക്ക് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
26
00:04:12,280 --> 00:04:17,839
"അതിനാൽ നിങ്ങൾ പൂർണരായിരിക്കുക
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ തന്നെ."
27
00:04:19,920 --> 00:04:22,000
അത് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുമോ?
28
00:04:22,399 --> 00:04:24,279
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
- വളരെ നന്നായി.
29
00:04:24,920 --> 00:04:25,959
മറ്റാരെങ്കിലും?
30
00:04:36,680 --> 00:04:38,079
എത്രമാത്രം?
31
00:04:40,040 --> 00:04:42,519
സാധാരണ.
ഞാൻ അത്രയും കഴിച്ചിട്ടില്ല.
32
00:04:48,000 --> 00:04:50,399
ആ പേനകളിൽ ഒന്നു വേണ്ടേ?
33
00:04:51,240 --> 00:04:54,079
ഇത് നിങ്ങളെ എല്ലാ കുത്തുകളും സംരക്ഷിക്കും.
34
00:04:54,160 --> 00:04:57,199
അത് വീണ്ടും?
ഞാനിപ്പോൾ മാറ്റില്ല.
35
00:05:01,399 --> 00:05:02,759
അപ്പോൾ സോ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
36
00:05:04,279 --> 00:05:07,079
20 വർഷത്തെ ഹൈസ്കൂൾ റീയൂണിയനുണ്ട്.
37
00:05:07,160 --> 00:05:09,600
- അവൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.
- എന്ത് കൂടിച്ചേരൽ?
38
00:05:10,360 --> 00:05:14,199
ചില സഹപാഠികൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു
ഒപ്പം കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
39
00:05:14,279 --> 00:05:17,000
ചാറ്റ് ചെയ്യുക, ജീവിതം നമ്മെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയതെന്ന് കാണുക.
40
00:05:19,240 --> 00:05:22,079
ഞങ്ങൾ പ്രോം നടത്തിയിരുന്നിടത്ത് ആയിരിക്കും.
41
00:05:22,160 --> 00:05:24,199
ട്രയനിൽ?
42
00:05:24,920 --> 00:05:25,920
അതെ.
43
00:05:26,279 --> 00:05:28,199
എന്നിട്ട് നീ എന്താ പറഞ്ഞത്?
44
00:05:29,879 --> 00:05:32,120
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
45
00:05:33,319 --> 00:05:37,120
എനിക്കറിയില്ല,
നിങ്ങളുടെ സഹപാഠികളെ എനിക്ക് തീരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.
46
00:05:40,279 --> 00:05:41,279
അതെ.
47
00:05:42,519 --> 00:05:46,079
എനിക്ക് ശരിക്കും പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,
എനിക്ക് ആകാംക്ഷ മാത്രമായിരുന്നു.
48
00:07:00,399 --> 00:07:05,759
ദൈവഭയത്തോടെ
ഒപ്പം വിശ്വാസവും സ്നേഹവും, അടുക്കുക.
49
00:07:06,199 --> 00:07:12,720
അതു ഭാഗ്യവാൻ
കർത്താവിൻ്റെ നാമത്തിൽ വരുന്നു.
50
00:07:15,319 --> 00:07:22,199
ദൈവം കർത്താവാണ്
നമുക്ക് സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തി.
51
00:07:25,800 --> 00:07:27,399
അടുത്ത് വരൂ.
52
00:07:29,000 --> 00:07:30,959
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- റാഡു.
53
00:07:31,040 --> 00:07:33,160
ദൈവത്തിൻ്റെ ദാസൻ, റാഡു,
54
00:07:33,560 --> 00:07:36,839
ഏറ്റവും വിലയേറിയത് സ്വീകരിക്കുന്നു
കൂടാതെ വിശുദ്ധ ശരീരവും രക്തവും
55
00:07:36,920 --> 00:07:41,759
നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ, വേണ്ടി
പാപങ്ങളുടെ മോചനവും നിത്യജീവനും.
56
00:07:42,600 --> 00:07:44,319
ദൈവത്തിൻ്റെ ദാസൻ, ഡാരിയസ്,
57
00:07:44,399 --> 00:07:47,879
ഏറ്റവും വിലയേറിയത് സ്വീകരിക്കുന്നു
കൂടാതെ വിശുദ്ധ ശരീരവും രക്തവും.
58
00:07:50,279 --> 00:07:52,439
നിങ്ങളുടെ തല ശരിയായി മൂടുക.
59
00:07:59,480 --> 00:08:01,399
ദൈവത്തിൻ്റെ ദാസൻ, എകറ്റെറിന,
60
00:08:01,480 --> 00:08:04,480
ഏറ്റവും വിലയേറിയത് സ്വീകരിക്കുന്നു
കൂടാതെ വിശുദ്ധ ശരീരവും രക്തവും
61
00:08:04,560 --> 00:08:09,399
നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ, വേണ്ടി
പാപങ്ങളുടെ മോചനവും നിത്യജീവനും.
62
00:08:14,360 --> 00:08:15,480
ദയവായി.
63
00:08:17,560 --> 00:08:21,480
എൻ്റെ ആത്മാവ് ഉണ്ടാക്കും
അത് കർത്താവിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.
64
00:08:21,839 --> 00:08:26,759
വിനയമുള്ളവർ അതു കേൾക്കും
സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
65
00:08:28,040 --> 00:08:30,160
ഹല്ലേലൂയാ.
66
00:08:31,959 --> 00:08:33,919
എന്നോടുകൂടെ കർത്താവിനെ മഹത്വപ്പെടുത്തേണമേ,
67
00:08:35,879 --> 00:08:42,399
നമുക്കൊരുമിച്ച് അവൻ്റെ നാമം ഉയർത്താം.
68
00:08:43,039 --> 00:08:44,759
ഹല്ലേലൂയാ.
69
00:08:47,000 --> 00:08:49,279
ഞാൻ കർത്താവിനെ അന്വേഷിച്ചു,
70
00:08:50,480 --> 00:08:52,320
അവൻ എന്നെ കേട്ടു,
71
00:08:53,159 --> 00:08:58,720
എൻ്റെ എല്ലാ ഭയങ്ങളിൽനിന്നും എന്നെ വിടുവിച്ചു.
72
00:09:00,639 --> 00:09:02,399
ഹല്ലേലൂയാ.
73
00:09:04,000 --> 00:09:06,480
ഞങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുകയും,
74
00:09:06,559 --> 00:09:09,519
ഞങ്ങളുടെ കടക്കാരോടു ഞങ്ങളും ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു.
75
00:09:09,600 --> 00:09:11,600
ഞങ്ങളെ പ്രലോഭനത്തിലേക്ക് നയിക്കരുത്,
76
00:09:11,679 --> 00:09:13,919
എന്നാൽ തിന്മയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ വിടുവിക്കേണമേ.
77
00:09:14,720 --> 00:09:18,879
പിതാവിന് മഹത്വം,
പുത്രനും പരിശുദ്ധാത്മാവും. ആമേൻ.
78
00:09:20,879 --> 00:09:21,960
ഇരിക്കുക.
79
00:09:23,000 --> 00:09:26,200
നിങ്ങൾ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
ദയവായി അത് നിശബ്ദമായി ചെയ്യുക.
80
00:09:26,960 --> 00:09:28,840
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ...
81
00:09:29,919 --> 00:09:30,919
ദയവായി.
82
00:09:34,000 --> 00:09:38,519
നീ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചു.
83
00:09:38,600 --> 00:09:39,519
പിന്നെ?
84
00:09:40,159 --> 00:09:45,000
നിയമങ്ങൾ ന്യായമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, നിർബന്ധമല്ല.
85
00:09:45,080 --> 00:09:47,279
സ്വയം പരിപൂർണ്ണമാക്കാനുള്ള ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
86
00:09:47,360 --> 00:09:52,080
ഡെക്കലോഗ് പരാമർശിക്കുന്നു
ക്രിസ്തു എങ്ങനെ പുനർവ്യാഖ്യാനം ചെയ്യുന്നു എന്നതും.
87
00:09:53,159 --> 00:09:57,399
നിയമങ്ങൾ ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആളുകളെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗം.
88
00:09:58,399 --> 00:10:00,399
ഇതാണോ നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞത്?
89
00:10:01,240 --> 00:10:03,720
അതെ, ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ കരുതുന്നു.
90
00:10:04,320 --> 00:10:08,600
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിയമങ്ങൾ ഒരു വഴിയാകാം
ജീവിതത്തിന് അർത്ഥം നൽകാൻ.
91
00:10:08,960 --> 00:10:11,639
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അർത്ഥം ക്രിസ്തുവാണ്.
92
00:10:12,720 --> 00:10:13,879
ഒരുപക്ഷേ.
93
00:10:15,679 --> 00:10:18,120
അതൊരു അർത്ഥം മാത്രമാണ്.
94
00:10:19,600 --> 00:10:23,600
ആളുകൾക്ക് മറ്റൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
ഞങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
95
00:10:23,919 --> 00:10:26,200
ഞാൻ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചതിനെക്കുറിച്ചല്ല പറഞ്ഞത്.
96
00:10:26,279 --> 00:10:29,879
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരേ അർത്ഥമുണ്ടെങ്കിൽ,
അതാണ് അത്.
97
00:10:30,320 --> 00:10:32,840
ബൈബിൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
അതേ തത്വത്തിൽ.
98
00:10:32,919 --> 00:10:34,200
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ.
99
00:10:34,559 --> 00:10:37,639
- അതിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ...
- കഥാപാത്രങ്ങളല്ല, യഥാർത്ഥ ആളുകൾ.
100
00:10:42,559 --> 00:10:44,919
യഥാർത്ഥ ആളുകൾ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്.
101
00:10:45,480 --> 00:10:47,080
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
102
00:10:48,600 --> 00:10:52,320
പഴയ നിയമം പറയുന്നു
മനുഷ്യപുത്രൻ മനുഷ്യർക്കുവേണ്ടി മരിക്കും.
103
00:10:52,919 --> 00:10:56,799
യേശു പ്രവചിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അപ്പോസ്തലന്മാരിൽ ഒരുവൻ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കും.
104
00:10:56,879 --> 00:10:58,840
നമ്മൾ ഇതുവരെ സമ്മതിച്ചോ?
105
00:10:59,600 --> 00:11:00,600
നല്ലത്.
106
00:11:00,679 --> 00:11:04,879
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസവഞ്ചനയുണ്ട്,
സംഭവിക്കേണ്ടതും 12 അപ്പോസ്തലന്മാരും.
107
00:11:05,240 --> 00:11:07,960
12 പേരിൽ ഒരാൾ രാജ്യദ്രോഹിയാകും.
108
00:11:08,039 --> 00:11:11,279
യൂദാസിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിരുന്നു.
അവന് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
109
00:11:11,600 --> 00:11:12,879
അതെ അവൻ ചെയ്തു.
110
00:11:12,960 --> 00:11:14,639
അവന് യേശുവിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കേണ്ടി വന്നില്ല.
111
00:11:15,679 --> 00:11:18,600
എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
112
00:11:21,039 --> 00:11:23,799
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
മനുഷ്യന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമില്ലേ?
113
00:11:24,240 --> 00:11:25,840
അവൻ ആണ്.
114
00:11:26,320 --> 00:11:30,080
എന്നാൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം
നിയമവും അർത്ഥവുമില്ല.
115
00:11:30,159 --> 00:11:33,120
അല്ലെങ്കിൽ, അയാൾക്ക് മാത്രമേ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയൂ
അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.
116
00:11:33,600 --> 00:11:35,120
അവൻ പരിമിതനാണ്.
117
00:11:36,039 --> 00:11:39,840
ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നവരാണെങ്കിൽ.
118
00:11:41,000 --> 00:11:43,519
എന്തായിരിക്കും ആ ചോദ്യങ്ങൾ?
119
00:11:46,200 --> 00:11:48,960
ഉദാഹരണത്തിന്, ജീവിതത്തിന് മൂല്യമുണ്ടോ?
120
00:11:49,039 --> 00:11:51,399
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമായി ഞാൻ കാണുന്നു.
121
00:11:56,519 --> 00:11:59,399
അവൻ എന്താണ് വായിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
അവൻ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
122
00:11:59,480 --> 00:12:02,200
ഹാലെ, ജർമ്മനി, പക്ഷേ അവൻ റൊമാനിയൻ ആണ്.
123
00:12:02,279 --> 00:12:04,879
ഏതാനും ആഴ്‌ചകൾ മുമ്പാണ് അദ്ദേഹം തിരിച്ചെത്തിയത്.
124
00:12:05,480 --> 00:12:08,279
- വിദേശത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, അവൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു.
125
00:12:08,600 --> 00:12:12,600
പക്ഷെ അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് തിരിച്ചു വന്നു..
അത് സാമൂഹികമായ അനാസ്ഥയാണെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്.
126
00:12:13,039 --> 00:12:15,080
ഇവിടെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.
127
00:12:15,159 --> 00:12:16,320
അഡാപ്റ്റേഷൻ?
128
00:12:18,000 --> 00:12:23,519
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
ജർമ്മനിയിലെ അവൻ്റെ സ്കൂൾ അധികം അയച്ചിട്ടില്ല.
129
00:12:23,840 --> 00:12:27,279
അവനെ സ്വീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
അതിനാൽ അവൻ ഒരു വർഷം പാഴാക്കുന്നില്ല.
130
00:12:27,360 --> 00:12:30,000
അവൻ മിടുക്കനാണ്, അവൻ പിടിക്കും.
131
00:12:30,080 --> 00:12:33,960
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ ഫ്ലോറിനുമായി ജോടിയാക്കി
കെമിസ്ട്രി പ്രോജക്റ്റിനായി.
132
00:12:34,279 --> 00:12:37,480
ഹലോ!
ഞാൻ അധ്യാപകരോടും ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ ചോദിച്ചു.
133
00:12:37,559 --> 00:12:39,320
- അവൻ സുഖമായിരിക്കും.
- എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
134
00:12:39,840 --> 00:12:43,200
അവൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഏതാണ്ട്
അവൾ മുട്ടുകുത്തി എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു.
135
00:12:43,559 --> 00:12:45,919
എന്നാൽ അവൻ എങ്കിൽ... ഹലോ!
136
00:12:46,360 --> 00:12:50,200
- അവൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക.
- തീർച്ചയായും.
137
00:12:57,960 --> 00:12:59,480
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
138
00:12:59,559 --> 00:13:00,919
എനിക്കായി?
139
00:13:01,600 --> 00:13:02,879
മുന്നോട്ടുപോകുക.
140
00:13:04,919 --> 00:13:08,240
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ സ്വാതന്ത്ര്യം
വിശ്വാസവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുമോ?
141
00:13:09,919 --> 00:13:11,200
എങ്ങനെ പോലെ?
142
00:13:12,840 --> 00:13:14,279
ഞാൻ വീണ്ടും എഴുതാം.
143
00:13:15,399 --> 00:13:18,519
ക്രിസ്തുമതം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
മനുഷ്യൻ സ്വതന്ത്രനാണെന്ന ആശയം?
144
00:13:20,279 --> 00:13:22,480
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പൗരസ്ത്യ ഓർത്തഡോക്സ് എന്നാണ്.
145
00:13:22,799 --> 00:13:24,919
തീർച്ചയായും, എന്താണ് നിങ്ങളെ ബാധിച്ചത്?
146
00:13:25,000 --> 00:13:27,519
ക്രിസ്തുവാണ് വഴി,
സത്യവും ജീവിതവും.
147
00:13:27,600 --> 00:13:31,559
വീണ്ടെടുപ്പിലേക്കുള്ള വഴി മാത്രമാണ് അവൻ കാണിക്കുന്നത്.
ചിലർ അത് പിന്തുടരുന്നു, ചിലർ പിന്തുടരുന്നില്ല.
148
00:13:31,639 --> 00:13:33,120
പിന്നെ മറ്റുള്ളവരോ?
149
00:13:33,200 --> 00:13:36,440
- മറ്റെന്താണ്?
- ആരാണ് ഉവ്വ് അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് ഉത്തരം നൽകാത്തത്.
150
00:13:36,519 --> 00:13:41,440
- മൂന്നാമതൊരു വഴിയുണ്ടോ?
- മൂന്നാമത്തേതും നാലാമത്തേതും അങ്ങനെ.
151
00:13:41,960 --> 00:13:45,440
ചിലർ അവനെ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം
അവനെ അനുഗമിക്കാതിരിക്കുക.
152
00:13:45,840 --> 00:13:48,600
അപ്പോൾ അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ക്രോച്ചെറ്റ്?
153
00:13:49,399 --> 00:13:54,200
ഇല്ല, അവരുടെ സ്വന്തം ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക,
ജീവിതത്തിന് മറ്റൊരു അർത്ഥം നൽകുക.
154
00:13:56,360 --> 00:14:01,399
ഫ്ലോറിൻ, ഞങ്ങളുടെ ഇടവകക്കാരെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക
ദൈവശാസ്ത്രപരമായ ധർമ്മസങ്കടം.
155
00:14:02,720 --> 00:14:03,960
എനിക്കറിയില്ല.
156
00:14:05,960 --> 00:14:07,919
അവൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്.
157
00:14:08,960 --> 00:14:10,480
ശരി എങ്ങനെ?
158
00:14:11,279 --> 00:14:15,559
ചിലർ ക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലായിരിക്കാം.
ഏഷ്യയിലോ ആഫ്രിക്കയിലോ.
159
00:14:15,639 --> 00:14:17,559
കാരണം അവരോട് ആരും പറഞ്ഞില്ല.
160
00:14:17,960 --> 00:14:20,759
ആഫ്രിക്കയ്ക്ക് ഉണ്ട്
എത്യോപ്യൻ ഓർത്തഡോക്സ് സഭ,
161
00:14:20,840 --> 00:14:25,000
- ഏഷ്യയിൽ ജോർജിയ, അർമേനിയ...
- ഞാൻ അവയെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
162
00:14:25,399 --> 00:14:29,879
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടവരെയാണ്,
എന്നാൽ അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് ഉത്തരം പറയരുത്.
163
00:14:29,960 --> 00:14:32,600
അവർക്ക് മറ്റെങ്ങനെ ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
164
00:14:33,480 --> 00:14:34,919
മറ്റെന്തെങ്കിലും വഴി.
165
00:14:35,240 --> 00:14:41,559
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുകയാണെങ്കിൽ, സ്വാതന്ത്ര്യം അപ്രത്യക്ഷമാകും.
അത് നിയമങ്ങളുമായി ആപേക്ഷികമായി മാറുന്നു.
166
00:14:41,639 --> 00:14:45,200
ഞങ്ങൾക്ക് തലവേദന ഒഴിവാക്കാമോ
നിങ്ങളുടെ നവയുഗ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ?
167
00:14:45,840 --> 00:14:50,399
എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്
ക്രിസ്തു നമ്മുടെ കർത്താവും രക്ഷകനുമാണ്.
168
00:14:50,480 --> 00:14:54,960
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഫ്രിക്കയിൽ ക്രോഷിംഗ് ചെയ്യുകയാണ്.
169
00:14:55,519 --> 00:14:57,960
ആളുകൾക്ക് അവനെ പിന്തുടരേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിക്കാം.
170
00:14:58,039 --> 00:15:02,519
പക്ഷേ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് ബാധ്യതയുണ്ട്
ക്രിസ്തു ഏക സത്യദൈവമാണെന്ന്.
171
00:15:07,600 --> 00:15:10,440
ചിലത് തീരുമാനമായിട്ടില്ലെന്ന് പറയാം.
172
00:15:12,000 --> 00:15:14,200
- അവർ രക്ഷിക്കപ്പെടുമോ?
- ഇല്ല.
173
00:15:14,639 --> 00:15:17,440
- ഞങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
174
00:15:17,799 --> 00:15:22,159
അപ്പോൾ വളരെ കുറച്ചുപേർ മാത്രമേ രക്ഷിക്കപ്പെടുകയുള്ളൂ.
ആരാണ് തീരുമാനിച്ചതെന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.
175
00:15:22,240 --> 00:15:24,200
ഇത് ഒട്ടും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
176
00:15:24,279 --> 00:15:28,519
അവർ പശ്ചാത്തപിച്ചു എങ്കിൽ
സുവിശേഷത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക, അവർ തീരുമാനിച്ചു.
177
00:15:28,600 --> 00:15:31,799
അവർക്ക് അവരുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ കഴിയും,
അല്ലെങ്കിൽ സംശയമുണ്ട്.
178
00:15:32,360 --> 00:15:33,519
ഫ്ലോറിൻ,
179
00:15:33,600 --> 00:15:36,559
നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പറയുക
ഞാൻ കഴിക്കട്ടെ.
180
00:15:37,559 --> 00:15:40,080
ഞാൻ ഹൈസൻബെർഗിനെക്കുറിച്ച് വായിക്കുന്നു
എന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു
181
00:15:40,159 --> 00:15:44,639
ഒരു വസ്തുവിൻ്റെ സ്ഥാനവും വേഗതയും
ഒരേ സമയം അറിയാൻ കഴിയില്ല.
182
00:15:44,960 --> 00:15:46,200
ശരിക്കും?
183
00:15:47,000 --> 00:15:48,759
അതുകൊണ്ട്?
184
00:15:49,279 --> 00:15:53,919
ഇത് സമാനമാണ്. എങ്കിൽ രണ്ടും നമുക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല
ഒരാൾ എത്രമാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നതും.
185
00:15:54,000 --> 00:15:57,480
ഒരു നിരീശ്വരവാദിക്ക് ശക്തമായി വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ.
186
00:15:57,559 --> 00:15:59,519
അപ്പോൾ അവൻ നിരീശ്വരവാദിയല്ല.
187
00:15:59,840 --> 00:16:03,879
അല്ലെങ്കിൽ പശ്ചാത്തപിച്ച ഒരാൾ,
ദുരന്തം വന്നാൽ അയാൾക്ക് നിർത്താം...
188
00:16:04,200 --> 00:16:07,919
നിരീശ്വരവാദി, പശ്ചാത്താപം.
നിങ്ങൾ വെറും വാക്കുകൾ കൊണ്ട് കളിക്കുകയാണ്.
189
00:16:08,960 --> 00:16:10,919
അപ്പോൾ എല്ലാം ആപേക്ഷികമാണ്.
190
00:16:11,000 --> 00:16:12,600
അത് ഏത് പുസ്തകമാണ്?
191
00:16:12,679 --> 00:16:14,519
അനിശ്ചിതത്വത്തെക്കുറിച്ച്.
192
00:16:15,679 --> 00:16:17,200
ടീച്ചർ എനിക്ക് തന്നു.
193
00:16:17,279 --> 00:16:19,799
- എന്ത് ടീച്ചർ?
- രസതന്ത്രം.
194
00:16:23,000 --> 00:16:25,519
ആ പുസ്തകം കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം?
195
00:16:25,600 --> 00:16:27,000
അവൻ വായിക്കട്ടെ.
196
00:16:27,799 --> 00:16:29,440
ഇത് രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
197
00:16:29,519 --> 00:16:31,320
തീർച്ചയായും, വളരെ രസകരമാണ്.
198
00:16:31,399 --> 00:16:34,440
ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം തരാം
വിഷയത്തിൽ സംഗ്രഹിക്കാൻ.
199
00:16:34,519 --> 00:16:37,279
നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ അയവു വരുത്തുന്നു.
200
00:16:37,360 --> 00:16:38,519
ശരിയാണോ?
201
00:17:17,880 --> 00:17:19,839
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷോട്ട് ചെയ്യില്ലേ?
202
00:17:23,240 --> 00:17:24,200
അതെ.
203
00:18:45,240 --> 00:18:48,000
ഞാൻ നിനക്ക് വൃത്തിയാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരാം.
204
00:19:28,200 --> 00:19:30,400
- ഇപ്പോൾ ക്ലാസ്സില്ലേ?
- ഇല്ല.
205
00:19:31,599 --> 00:19:35,839
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാമോ?
ആ ഫ്രഞ്ചുകാരുമായി എനിക്ക് ഒരു വീഡിയോകോൾ ഉണ്ട്.
206
00:19:36,400 --> 00:19:38,079
തീർച്ചയായും, അതെന്താണ്?
207
00:19:39,079 --> 00:19:41,920
അവർ ഇന്ന് ഒരു ടെസ്റ്റ് നടത്താനിരിക്കുകയായിരുന്നു.
208
00:19:43,200 --> 00:19:47,279
നാല് സെറ്റ് വിഷയങ്ങൾ,
മൂന്ന് പ്രശ്നങ്ങൾ വീതം.
209
00:19:48,480 --> 00:19:52,079
അവരോട് തിടുക്കം കൂട്ടരുത് എന്ന് പറയുക.
അവർ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
210
00:19:53,599 --> 00:19:55,119
എളുപ്പമുള്ള കാര്യമാണ്.
211
00:19:55,200 --> 00:19:59,279
എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. അവർ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
212
00:19:59,839 --> 00:20:01,440
കാത്തിരിക്കൂ, ഏത് ക്ലാസ്?
213
00:20:01,519 --> 00:20:02,640
11-ാം ബി.
214
00:20:11,359 --> 00:20:14,559
ടിബി, നേരായ ഭാവം
നിങ്ങളെ ചിന്തിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
215
00:20:46,640 --> 00:20:49,200
ഏശയ്യാ, നിൻ്റെ സന്തോഷം നൃത്തം ചെയ്യൂ.
216
00:20:53,240 --> 00:20:56,960
കന്യക ഗർഭിണിയായിരുന്നു;
217
00:21:00,640 --> 00:21:04,920
ഒരു പുത്രനെ പ്രസവിച്ചു,
ഇമ്മാനുവൽ,എന്ന്
218
00:21:09,480 --> 00:21:12,440
ദൈവമായും മനുഷ്യനായും വന്നവർ;
219
00:21:18,680 --> 00:21:22,480
പ്രഭാതത്തിൽ
അവൻ വഹിക്കുന്ന പേരാണ്,
220
00:21:27,559 --> 00:21:30,079
അവനെ പുകഴ്ത്തിക്കൊണ്ടും,
221
00:21:35,359 --> 00:21:38,599
ഞങ്ങൾ കന്യകയെ വാഴ്ത്തപ്പെട്ടവളായി വാഴ്ത്തുന്നു.
222
00:21:45,920 --> 00:21:49,079
രക്തസാക്ഷികളായ വിശുദ്ധരേ, ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
223
00:21:52,000 --> 00:21:57,400
നല്ല പോരാട്ടം നടത്തിയ,
കിരീടങ്ങൾ നേടുന്നു.
224
00:22:15,680 --> 00:22:17,880
മറ്റൊരു സുഹൃത്ത് വരുന്നു.
225
00:22:25,400 --> 00:22:27,319
ഹലോ! ഹായ്.
226
00:22:27,960 --> 00:22:29,519
മുന്നിൽ ചുറ്റി വരൂ.
227
00:22:30,240 --> 00:22:33,240
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് വേണം.
- നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
228
00:22:33,680 --> 00:22:36,000
- ദൈവമേ, ഇല്ല!
- ഇതൊരു രഹസ്യമാണോ?
229
00:22:36,839 --> 00:22:40,200
അകത്തേക്ക് വരൂ,
എനിക്ക് ഒരു ഗെയിമിനായി രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്.
230
00:22:41,160 --> 00:22:42,880
- ഹലോ.
- ഹലോ.
231
00:22:45,599 --> 00:22:48,000
എന്നാൽ അവൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
232
00:22:48,559 --> 00:22:50,200
അവൾ സംസാരിക്കട്ടെ.
233
00:22:51,000 --> 00:22:53,880
അത് എടുക്കുക, നല്ല ചൂടാണ്.
ഇത് കാനസ്റ്റയാണ്, അകത്തേക്ക് വേണോ?
234
00:22:53,960 --> 00:22:54,920
അതെ.
235
00:22:55,519 --> 00:22:57,759
- അവൾ ആരുമായി ജോടിയാക്കും?
- നമുക്ക് കാണാം.
236
00:22:59,960 --> 00:23:01,319
ഒരു പുക വേണോ?
237
00:23:02,079 --> 00:23:04,200
അവൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
മദ്യവും ഇല്ല.
238
00:23:05,160 --> 00:23:06,960
- എത്രകാലം?
- 20 വർഷം മുമ്പ്.
239
00:23:07,279 --> 00:23:10,480
- അപ്പോൾ അത് എന്തായിരുന്നു?
- അധികം ഒന്നുമില്ല.
240
00:23:10,880 --> 00:23:12,960
ഭംഗിയായി കളിക്കരുത്, പറയൂ.
241
00:23:13,279 --> 00:23:15,160
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
242
00:23:15,240 --> 00:23:19,279
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഉപേക്ഷിച്ചത്?
എൻ്റെ പ്രഭാത പുകക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.
243
00:23:19,359 --> 00:23:22,200
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ചെയ്യുമായിരുന്നു
കഴിയുമെങ്കിൽ ഉറക്കത്തിൽ പുകവലിക്കുക.
244
00:23:22,519 --> 00:23:25,200
എൻ്റേത് ഉപേക്ഷിച്ചു,
അവൻ്റെ ടിക്ക്-ടോക്ക് മികച്ചതല്ല.
245
00:23:25,279 --> 00:23:27,240
ഇനി നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക് വീശാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
246
00:23:29,359 --> 00:23:30,519
എന്ത്?
247
00:23:30,599 --> 00:23:32,640
"ടിക്ക്-ടോക്ക്" കൊണ്ട് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവൻ്റെ ഹൃദയത്തെയാണ്.
248
00:23:33,640 --> 00:23:35,079
ഹ-ഹ, വളരെ തമാശ.
249
00:23:36,960 --> 00:23:38,440
ഡ്രാഗോസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
250
00:23:38,960 --> 00:23:40,839
കൂടുതൽ ടിക്ക്-ടോക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ?
251
00:23:40,920 --> 00:23:42,759
- ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്!
- അവൻ സുഖമാണ്.
252
00:23:42,839 --> 00:23:46,839
- റീയൂണിയനിലേക്ക് വരാൻ അവൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമോ?
- ഇത് അവൻ്റെ കോളല്ല. എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
253
00:23:46,920 --> 00:23:49,440
റീയൂണിയൻ?
ഞങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാത്തത് എങ്ങനെ?
254
00:23:50,279 --> 00:23:53,519
ഇത് ഞങ്ങളുടെ 20 വർഷത്തെ ഹൈസ്കൂൾ സംഗമമാണ്.
255
00:23:54,039 --> 00:23:56,599
- എകറ്റെറിന അവിടെ അധ്യാപികയാണ്.
- ശരിക്കും?
256
00:23:56,960 --> 00:23:58,720
- എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്?
- മതം.
257
00:23:58,799 --> 00:24:01,880
- അത് ഇപ്പോഴും ഒരു വിഷയമാണോ?
- എന്താണ്, ഏറ്റവും ഭക്തർക്ക് 10 കിട്ടുമോ?
258
00:24:02,519 --> 00:24:06,319
അത് ഇപ്പോഴും ഒരു വിഷയമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്, അതിനാൽ അവർ ക്ലാസ് ഒഴിവാക്കില്ല.
259
00:24:06,400 --> 00:24:10,319
ഗ്രേഡുകൾക്കായി, അവർ ചോദിക്കുന്നു
മതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചോദ്യങ്ങൾ.
260
00:24:12,599 --> 00:24:14,759
അപ്പോൾ ഒരു നല്ല ചോദ്യം എന്തായിരിക്കും?
261
00:24:17,200 --> 00:24:18,519
ഉദാഹരണത്തിന്,
262
00:24:18,960 --> 00:24:23,160
യൂദാസ് യേശുവിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തെങ്കിൽ
സ്വന്തം ഇഷ്ടം അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിരുന്നു.
263
00:24:23,839 --> 00:24:27,440
മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചത്,
മാലാഖമാർ വളച്ചൊടിക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്,
264
00:24:28,000 --> 00:24:30,319
നമ്മൾ ആദ്യമായി ചുംബിച്ച ദിവസം...
265
00:24:34,079 --> 00:24:35,519
ആരാണ് ആദ്യം?
266
00:25:17,960 --> 00:25:19,480
ഹലോ, മാഡം.
267
00:25:19,559 --> 00:25:24,200
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- കുറച്ച് വായുവിനായി പുറത്ത്. ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
268
00:25:27,839 --> 00:25:30,559
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ചെയ്യുമോ
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയാമോ?
269
00:25:30,640 --> 00:25:32,519
ഞാൻ ഇതുവരെ അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
270
00:25:34,279 --> 00:25:36,920
- എനിക്ക് പോകണം, ബൈ.
- ശുഭ രാത്രി.
271
00:26:02,480 --> 00:26:04,880
പുകവലിക്കാനുള്ള മികച്ച സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.
272
00:26:39,039 --> 00:26:42,160
- ആരെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചാലോ?
- ആരായിരിക്കും?
273
00:26:42,920 --> 00:26:44,000
എന്നെ.
274
00:26:44,079 --> 00:26:45,880
അവയെല്ലാം മോഷ്ടിക്കരുത്.
275
00:26:51,359 --> 00:26:53,799
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
- ഞാനാണ്. ഇത് ഒകെയാണ്.
276
00:27:02,160 --> 00:27:03,720
ഞാൻ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.
277
00:27:04,720 --> 00:27:06,400
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വിദേശത്തേക്ക് മാറിയത്?
278
00:27:08,160 --> 00:27:09,759
നാലാം ക്ലാസ്സ് കഴിഞ്ഞിട്ടേ ഉള്ളൂ.
279
00:27:10,920 --> 00:27:12,599
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം?
280
00:27:13,559 --> 00:27:15,599
ഇല്ല, എൻ്റെ അമ്മ മാത്രം.
281
00:27:17,519 --> 00:27:19,640
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല.
282
00:27:22,640 --> 00:27:26,279
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഒരു അമ്മ.
283
00:27:26,720 --> 00:27:30,880
കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ ഞാൻ അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ,
എല്ലാ കുട്ടികളും എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു.
284
00:27:32,599 --> 00:27:34,279
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
285
00:27:36,640 --> 00:27:38,519
എല്ലാത്തിലും കുറച്ച്.
286
00:27:38,880 --> 00:27:40,839
ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര നന്നായി ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.
287
00:27:40,920 --> 00:27:44,440
പൊരുത്തപ്പെടാൻ എളുപ്പമായിരുന്നു,
എനിക്ക് കുറച്ച് ജർമ്മൻ അറിയാമായിരുന്നു.
288
00:27:44,519 --> 00:27:46,480
പിന്നെ എന്തിനാ പോയത്?
289
00:27:47,680 --> 00:27:49,519
അവൾ കാരണം.
290
00:27:50,720 --> 00:27:51,960
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
291
00:27:54,079 --> 00:27:56,720
എനിക്ക് അവളുമായി കൂടുതൽ അടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
292
00:27:57,200 --> 00:28:00,000
കണ്ടെത്തുന്നതിൽ അവൾ തീവ്രമായി
ഒരു ഭർത്താവ്.
293
00:28:00,480 --> 00:28:02,160
അവൾ ആശയത്തിന് അടിമയായിരുന്നു.
294
00:28:03,079 --> 00:28:05,799
തനിച്ചല്ല എന്ന ആശയം.
295
00:28:07,599 --> 00:28:08,599
എന്തായാലും,
296
00:28:09,839 --> 00:28:12,839
എനിക്ക് മടുത്തു
രാത്രി കുളിമുറിയിൽ പോകുന്നു
297
00:28:12,920 --> 00:28:14,960
ഒപ്പം കുറച്ച് നഗ്ന ഹെൽമട്ട് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു.
298
00:28:16,200 --> 00:28:17,799
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല
അവൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്.
299
00:28:18,279 --> 00:28:19,799
അതെ എനിക്ക് കഴിയും.
300
00:28:20,240 --> 00:28:25,319
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അത് നിങ്ങൾക്കുള്ള മുതിർന്നവരാണ്.
301
00:28:26,519 --> 00:28:29,079
ചെറിയ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ മുഴുകി.
302
00:28:29,880 --> 00:28:31,440
അവളും അങ്ങനെ തന്നെ.
303
00:28:32,279 --> 00:28:33,880
അവൾക്ക് ഒരു പുരുഷനെ വേണം.
304
00:28:36,839 --> 00:28:38,880
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
305
00:28:39,480 --> 00:28:43,480
നീ പറഞ്ഞില്ലേ നമുക്ക് വേണം
ഓരോരുത്തരും സ്വന്തം അർത്ഥം കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?
306
00:28:43,559 --> 00:28:44,599
ഞാൻ ചെയ്തു.
307
00:28:45,039 --> 00:28:48,599
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും ആയിരിക്കണം
നമ്മുടെ സ്വന്തം അർത്ഥം.
308
00:28:48,680 --> 00:28:50,640
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങിയതല്ല.
309
00:28:53,240 --> 00:28:54,240
അതെ.
310
00:28:56,480 --> 00:28:58,920
എന്നെ ഈ കെണിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല.
311
00:28:59,279 --> 00:29:02,240
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
312
00:29:03,839 --> 00:29:07,480
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.
അത് വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു.
313
00:29:08,279 --> 00:29:09,519
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
314
00:29:12,279 --> 00:29:14,799
ഡസൻ കണക്കിന് പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം ഞാൻ അമ്മയെ കണ്ടു.
315
00:29:17,359 --> 00:29:21,759
ആദ്യ ഘട്ടത്തിൽ നിന്ന്, എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു
മഹത്തായ പ്രണയകഥ എങ്ങനെ അവസാനിക്കും.
316
00:29:23,599 --> 00:29:25,400
അവൾ എന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
317
00:29:26,640 --> 00:29:29,640
അതിനു കാരണം ഞാനാണെന്നും
അവൾ എപ്പോഴും അവിവാഹിതയായിരുന്നു.
318
00:29:34,400 --> 00:29:35,759
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
319
00:29:53,000 --> 00:29:54,720
ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
320
00:29:56,400 --> 00:29:57,599
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
321
00:31:44,599 --> 00:31:46,200
- രാവിലെ.
- ഹലോ.
322
00:31:47,960 --> 00:31:49,519
ഹലോ, മാഡം.
323
00:31:50,279 --> 00:31:52,559
യൂലിയു, അമ്മ. അമ്മ, യൂലിയു.
324
00:31:52,880 --> 00:31:55,319
- നിങ്ങൾ ക്ലാസ്സിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
- നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
325
00:31:55,640 --> 00:31:58,480
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രോജക്റ്റ് ഉണ്ട്,
അവൻ അതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ വന്നു.
326
00:31:58,559 --> 00:32:00,839
- ശരി.
- ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാം.
327
00:32:09,079 --> 00:32:10,839
- തയ്യാറാണോ?
- അതെ.
328
00:32:10,920 --> 00:32:13,200
നിങ്ങൾ അൽപ്പം കാത്തിരുന്നാൽ ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.
329
00:32:13,519 --> 00:32:14,799
ഞങ്ങൾ നടക്കാം.
330
00:32:16,960 --> 00:32:18,519
ശരി, ബൈ.
331
00:32:58,480 --> 00:33:01,799
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
എന്തുവേണം?
332
00:33:21,200 --> 00:33:23,079
- ഹലോ.
- ഹലോ.
333
00:33:23,160 --> 00:33:26,079
യൂലിയുവിൻ്റെ മുത്തശ്ശി
അവൻ്റെ സ്കൂൾ റെക്കോർഡ് ഞങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
334
00:33:26,480 --> 00:33:27,519
രാവിലെ.
335
00:33:28,039 --> 00:33:30,519
അവൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ മികച്ചതാണ്,
പക്ഷേ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
336
00:33:30,839 --> 00:33:33,519
- എന്ത്?
- മതത്തിൽ ഗ്രേഡുകളൊന്നുമില്ല.
337
00:33:33,960 --> 00:33:36,559
അവർക്ക് അവിടെ വിഷയം ഇല്ല.
338
00:33:37,000 --> 00:33:40,319
ഞാൻ അവനെ ഗ്രേഡ് ചെയ്യും.
എന്തായാലും മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ കൂടുതൽ അവനറിയാം.
339
00:33:41,680 --> 00:33:43,920
കൊള്ളാം, ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
340
00:33:44,960 --> 00:33:48,519
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഫ്ലോറിൻ ആ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്?
341
00:33:48,880 --> 00:33:52,640
അവന് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാം.
എന്നിരുന്നാലും, അടുത്ത വർഷം മികച്ചതായിരിക്കും.
342
00:33:53,039 --> 00:33:55,839
- അതിന് അവന് ഫ്രഞ്ച് ആവശ്യമില്ലേ?
- ഇല്ല.
343
00:33:55,920 --> 00:33:58,559
ലാ റോഷെലിലെ സയൻ്റിഫിക്കിന് വേണ്ടിയല്ല.
344
00:33:58,880 --> 00:34:04,079
അവർ ശരിക്കും നല്ലവരാണ്, അവന് കഴിയും
പിന്നീട് അവരുടെ സർവ്വകലാശാലയിൽ പ്രവേശിക്കുക.
345
00:34:07,160 --> 00:34:11,400
ഞാൻ ഡ്രാഗോസിനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
346
00:35:04,559 --> 00:35:07,639
ഏത് ആസിഡും എടുക്കാം എന്ന് ടീച്ചർ പറഞ്ഞു.
347
00:35:08,000 --> 00:35:10,480
കയ്പുള്ള ബദാമിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ഇത് ലഭിക്കും.
348
00:35:13,960 --> 00:35:16,559
- ഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- അവരെ അടുക്കളയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
349
00:35:21,199 --> 00:35:23,079
- ഹലോ, മാഡം.
- ഹലോ.
350
00:35:31,719 --> 00:35:33,880
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ അത് കൈമാറേണ്ടത്?
351
00:35:58,920 --> 00:36:00,320
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?
352
00:36:00,639 --> 00:36:01,920
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.
353
00:36:04,159 --> 00:36:06,400
ഇൻസുലിൻ അല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
354
00:36:06,480 --> 00:36:07,880
അതെ, വെള്ളം.
355
00:36:54,599 --> 00:36:55,920
ഇരിക്കുക.
356
00:36:56,639 --> 00:36:58,119
ഇരിക്കുക!
357
00:37:16,880 --> 00:37:18,239
നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.
358
00:37:45,599 --> 00:37:47,440
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
359
00:37:48,840 --> 00:37:50,440
ഒരു അപകടം.
360
00:37:51,079 --> 00:37:53,199
അവിടെ നിൽക്കൂ. കഷ്ണങ്ങൾ ഉണ്ട്.
361
00:37:53,280 --> 00:37:54,760
എന്ത് അപകടം?
362
00:37:55,559 --> 00:37:58,320
ഞാൻ ഒരു ഗ്ലാസ് താഴെ വെച്ചു.
എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു.
363
00:38:25,360 --> 00:38:26,800
കണ്ടോ?
364
00:38:31,719 --> 00:38:35,920
ഈ ആസിഡ് കണ്ടുപിടിച്ച ആൾ
അത് എത്ര വിഷാംശമാണെന്ന് കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
365
00:38:36,599 --> 00:38:38,760
ആദ്യം അവൻ അത് അവൻ്റെ കോഴിയിൽ പരീക്ഷിച്ചു.
366
00:38:39,719 --> 00:38:41,199
അതിനെ കൊന്നു.
367
00:38:42,880 --> 00:38:45,159
അപ്പോൾ അയാൾ തെരുവിൽ ഒരു നായയെ കണ്ടെത്തി.
368
00:38:46,000 --> 00:38:47,639
അയാൾ അത് നായയിലും പരീക്ഷിച്ചു.
369
00:38:48,639 --> 00:38:49,639
മരിച്ചു.
370
00:38:52,480 --> 00:38:55,880
അവസാന പരീക്ഷണത്തിനായി,
അവൻ കുറച്ച് കുതിരയുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ ഇട്ടു.
371
00:38:58,480 --> 00:38:59,639
അത് ചത്തു.
372
00:39:00,960 --> 00:39:05,079
കുറച്ചുകൂടി സമയമെടുത്തു.
പക്ഷേ അത് ചത്തു.
373
00:39:08,880 --> 00:39:10,320
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
374
00:39:20,280 --> 00:39:22,920
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
- ഹേയ്. നിങ്ങളുടെ അമ്മ എവിടെ?
375
00:39:24,000 --> 00:39:25,480
അവൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലായിരുന്നു.
376
00:39:26,159 --> 00:39:27,960
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
- ഹലോ.
377
00:39:28,039 --> 00:39:30,480
- എൻ്റെ സഹപാഠി.
- യൂലിയു.
378
00:39:31,039 --> 00:39:32,519
ഡ്രാഗോസ്. ഹായ്.
379
00:39:32,599 --> 00:39:34,559
- നിങ്ങൾ ജർമ്മനിയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്?
- അതെ.
380
00:39:34,880 --> 00:39:36,840
- അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മ എവിടെ?
- ഹലോ.
381
00:39:37,880 --> 00:39:39,719
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- അത്താഴം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
382
00:39:39,800 --> 00:39:43,559
മിർസിയക്ക് പള്ളിയുടെ താക്കോൽ കൊടുക്കാൻ ഞാൻ മറന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
383
00:39:43,639 --> 00:39:46,800
- ഇപ്പോൾ തന്നെ?
- അതെ, നാളെ രാവിലെ അവന് അത് ആവശ്യമാണ്.
384
00:39:48,880 --> 00:39:51,199
നിങ്ങൾ എടുക്കുമോ?
ഒത്തിരി നന്ദി.
385
00:39:51,280 --> 00:39:53,639
ഭക്ഷണത്തിൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്തുക, അല്ലേ?
386
00:39:53,719 --> 00:39:54,880
ഫ്ലോറിൻ.
387
00:39:55,599 --> 00:39:56,599
ഫ്ലോറിൻ!
388
00:39:57,599 --> 00:39:59,599
നിങ്ങൾ ആ സംഗ്രഹം പൂർത്തിയാക്കിയോ?
389
00:39:59,679 --> 00:40:01,519
- ഏതാണ്ട്.
- എങ്ങനെ "ഏതാണ്ട്"?
390
00:40:01,880 --> 00:40:04,920
- ഞാൻ പോകാം.
- നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം. പക്ഷേ അയാൾക്ക് ഗൃഹപാഠമുണ്ട്.
391
00:40:05,239 --> 00:40:07,760
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്.
392
00:40:09,840 --> 00:40:11,480
എന്താണ് ഈ മണം?
393
00:40:11,559 --> 00:40:14,000
ക്ഷമിക്കണം, അത് ഞങ്ങളുടെ കെമിസ്ട്രി പരീക്ഷണമാണ്.
394
00:40:14,360 --> 00:40:18,159
- വീടിനുള്ളിൽ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആസിഡ് പുനർനിർമ്മിക്കേണ്ടിവന്നു.
395
00:40:18,599 --> 00:40:20,880
- നിങ്ങളും കെമിസ്ട്രി ബഫാണോ?
- ഇല്ല.
396
00:40:20,960 --> 00:40:24,639
- എനിക്ക് കെമിസ്ട്രിയുമായി ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഈ പ്രോജക്റ്റ് ഉണ്ട്.
397
00:40:24,719 --> 00:40:26,599
പോയി ഒരു ജനൽ തുറക്കൂ!
398
00:40:28,559 --> 00:40:31,000
പിന്നെ തിരിച്ചു വരൂ
നിങ്ങളുടെ സംഗ്രഹം എന്നെ കാണിക്കൂ.
399
00:40:40,719 --> 00:40:42,000
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
400
00:40:49,199 --> 00:40:51,000
- ശുഭ രാത്രി.
- ബൈ.
401
00:40:59,719 --> 00:41:02,199
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
402
00:41:06,239 --> 00:41:08,840
ഒന്നും ശ്രമിക്കരുത്, ഒരിക്കലും.
മനസ്സിലായോ?
403
00:41:17,480 --> 00:41:20,280
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഇനി ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരരുത്.
404
00:41:41,280 --> 00:41:42,880
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അവിടെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
405
00:41:43,719 --> 00:41:46,599
ഫ്ലോറിൻ കുളിമുറിയിൽ പോയപ്പോൾ...
406
00:42:38,559 --> 00:42:39,760
പുറത്തുകടക്കുക!
407
00:44:24,840 --> 00:44:29,559
അവൻ്റെ അയോഗ്യനായ പുരോഹിതൻ, ഞാൻ ക്ഷമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
408
00:44:43,519 --> 00:44:45,199
- എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ?
- ഒരു നിമിഷം.
409
00:44:45,800 --> 00:44:47,760
എന്ത് കൊണ്ട് കുമ്പസാരിക്കാൻ വന്നില്ല?
410
00:44:50,599 --> 00:44:53,159
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കതൊന്നും തോന്നിയില്ല.
411
00:44:54,639 --> 00:44:56,760
കുമ്പസാരം ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
412
00:45:00,239 --> 00:45:02,159
അത് നിങ്ങളെ അൽപ്പം ശാന്തമാക്കും.
413
00:45:05,239 --> 00:45:08,559
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിക്കില്ല.
414
00:45:13,360 --> 00:45:14,519
നമുക്ക് പോകാം.
415
00:45:22,320 --> 00:45:24,800
- സ്വാഗതം!
- ഹലോ, അച്ഛാ.
416
00:45:27,000 --> 00:45:30,400
- എൻ്റെ, എത്ര മനോഹരം!
- ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അതിനെ അനുഗ്രഹിച്ചു.
417
00:45:32,159 --> 00:45:34,840
ശരിക്കും മനോഹരം.
ഇരിക്ക്.
418
00:45:37,840 --> 00:45:38,960
ആരാണ് അത് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
419
00:45:43,239 --> 00:45:45,519
എന്നെ. Ecaterina അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
420
00:45:45,599 --> 00:45:46,840
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
421
00:45:46,920 --> 00:45:49,280
നിഗൂഢതയില്ലാതെ ഇത് വളരെ ഗംഭീരമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
422
00:45:49,639 --> 00:45:52,599
- അർത്ഥം?
- ഞാൻ അതിനെ മറ്റൊന്നുമായി താരതമ്യം ചെയ്തു.
423
00:45:52,679 --> 00:45:56,719
അതിൽ മുഖങ്ങൾ അവ്യക്തമായിരുന്നു,
ഒരു കുലുങ്ങിയ ഫോട്ടോ പോലെ.
424
00:45:57,280 --> 00:46:00,880
ചില സെവൻത് ഡേ അവിശ്വാസികൾ.
മിഹായ്, മേശയിലേക്ക് വരൂ.
425
00:46:01,239 --> 00:46:05,840
അത് ഏത് വിഭാഗമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ അത് മനോഹരവും വ്യക്തത കുറഞ്ഞതുമായിരുന്നു.
426
00:46:07,039 --> 00:46:08,480
ഒരു ഐക്കൺ!
427
00:46:09,360 --> 00:46:14,280
കടയിലെ സഹായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അവൾ അത് കാനോനിലൂടെ സ്വയം വരച്ചു.
428
00:46:14,960 --> 00:46:16,199
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...
429
00:46:16,280 --> 00:46:18,920
അതാണ് കാര്യം,
അതും "കാനോൻ പ്രകാരം".
430
00:46:20,480 --> 00:46:21,960
അത് എന്തായിരുന്നു?
431
00:46:22,320 --> 00:46:25,320
അവളുടെ അതിശയോക്തികളിൽ ഒന്ന് മാത്രം.
432
00:46:25,400 --> 00:46:27,159
ഞാൻ അത് പറയില്ല.
433
00:46:27,239 --> 00:46:30,440
ഇവ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല
മ്യൂസിയത്തിൻ്റെ മതിലുകൾ അലങ്കരിക്കാൻ.
434
00:46:30,920 --> 00:46:34,719
ഐക്കണുകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അർത്ഥമാക്കുന്നു
ചില പാറ്റേണുകൾ പിന്തുടരാൻ,
435
00:46:35,599 --> 00:46:38,280
സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകളും പ്രതിഭാധനരായ പുരോഹിതന്മാരും വരച്ചത്,
436
00:46:39,599 --> 00:46:42,280
സിദ്ധാന്തം പരിചിതമാണ്
ജനങ്ങളുടെ ആത്മാവും.
437
00:46:42,599 --> 00:46:44,440
സിദ്ധാന്തം എനിക്കും അറിയാം.
438
00:46:45,079 --> 00:46:48,199
എന്തായാലും, ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു,
എല്ലാവരും സന്തോഷത്തിലാണ്.
439
00:46:49,559 --> 00:46:51,280
കഴിക്കാം.
440
00:46:51,880 --> 00:46:53,960
- മിഹായ്.
- നിങ്ങൾ പറയൂ.
441
00:46:56,360 --> 00:46:59,320
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ,
നിൻ്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണമേ.
442
00:46:59,400 --> 00:47:03,320
നിൻ്റെ രാജ്യം വരേണമേ, നിൻ്റെ ഇഷ്ടം നിറവേറട്ടെ,
സ്വർഗ്ഗത്തിലെന്നപോലെ ഭൂമിയിലും.
443
00:47:03,400 --> 00:47:07,159
ഞങ്ങളുടെ ദൈനംദിന അപ്പം ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തരേണമേ,
ഞങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കേണമേ,
444
00:47:07,239 --> 00:47:09,280
ഞങ്ങളുടെ കടക്കാരോടു ഞങ്ങളും ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു.
445
00:47:11,199 --> 00:47:14,320
ഫ്ലോറിൻ എങ്ങനെയുണ്ട്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവരാത്തത്?
446
00:47:14,400 --> 00:47:16,119
അവൻ പഠിക്കുകയാണ്.
447
00:47:17,360 --> 00:47:19,480
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രഭാഷണ പുസ്തകം നൽകി
സംഗ്രഹിക്കാൻ.
448
00:47:19,559 --> 00:47:20,960
അതിൽ ഏത്?
449
00:47:21,039 --> 00:47:22,280
പിതാവ് സ്റ്റാനിലോയുടേത്.
450
00:47:22,360 --> 00:47:25,000
അതും ഞാൻ പഠിച്ചു.
451
00:47:25,320 --> 00:47:27,880
പിതാവ് അത് എനിക്ക് തന്നു.
452
00:47:28,199 --> 00:47:32,559
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അയച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
സെമിനാരിക്ക് പകരം ഹൈസ്കൂളിലേക്ക്.
453
00:47:32,920 --> 00:47:37,400
ദൈവശാസ്ത്ര ഫാക്കൽറ്റിയിൽ,
അവൻ ഒരു വലിയ തിരിച്ചടിയോടെ തുടങ്ങും.
454
00:47:38,400 --> 00:47:39,880
ഞാൻ തന്നെ അവനെ പഠിപ്പിക്കുകയാണ്.
455
00:47:40,199 --> 00:47:43,960
സെമിനാരി അച്ചടക്കം വളർത്തുന്നു.
അത് അവനറിയാവുന്ന കാര്യമല്ല.
456
00:47:44,039 --> 00:47:46,199
അവൻ മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ കൂടുതൽ അറിയും.
457
00:47:46,280 --> 00:47:50,199
- അതെല്ലാം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
- ഇത് പല തരത്തിൽ ഉപയോഗപ്രദമാകും.
458
00:47:50,280 --> 00:47:52,960
ഈ രീതിയിൽ അദ്ദേഹം മറ്റ് വിഷയങ്ങളും പഠിക്കുന്നു.
459
00:47:53,280 --> 00:47:55,760
സെമിനാരിയിൽ ധാരാളം വിഷയങ്ങളുണ്ട്.
460
00:47:55,840 --> 00:47:58,119
മുഴുവൻ പാഠ്യപദ്ധതിയല്ല.
461
00:47:58,199 --> 00:48:02,199
അവൻ കൃത്യമായ ശാസ്ത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
കെമിസ്ട്രി, ഫിസിക്സ്, ഗണിതം, ഐ.ടി.
462
00:48:02,800 --> 00:48:04,800
ഈ രീതിയിൽ അയാൾക്ക് കൂടുതൽ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
463
00:48:04,880 --> 00:48:07,239
സ്വാതന്ത്ര്യം അപകടകരമാണ്.
464
00:48:07,960 --> 00:48:10,760
ഞാൻ അത് ആലോചിച്ചു,
എന്നാൽ നല്ല അധ്യാപകരുണ്ട്.
465
00:48:10,840 --> 00:48:12,639
അത് ഒട്ടും അപകടകരമല്ല.
466
00:48:13,400 --> 00:48:15,280
അത് വ്യക്തിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
467
00:48:15,599 --> 00:48:17,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
468
00:48:17,400 --> 00:48:19,159
നിങ്ങൾ നന്നായി അറിയണം.
469
00:48:19,480 --> 00:48:21,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നന്നായി അറിയേണ്ടത്?
470
00:48:22,320 --> 00:48:23,840
കഴിക്കാം.
471
00:48:25,599 --> 00:48:27,159
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
472
00:48:30,159 --> 00:48:33,400
നിങ്ങളുടെ പാവപ്പെട്ട അമ്മയും അവളുടെ എല്ലാ കഷ്ടപ്പാടുകളും.
473
00:48:33,960 --> 00:48:36,440
- എല്ലാം സ്വാതന്ത്ര്യം കാരണം.
- എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
474
00:48:37,679 --> 00:48:41,880
അവൾ കുറച്ച് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കാം.
475
00:48:43,079 --> 00:48:46,239
- ആർക്ക് കുറഞ്ഞ സ്വാതന്ത്ര്യം അനുവദിച്ചു?
- ദയവായി, നിർത്തുക.
476
00:48:50,079 --> 00:48:51,519
ആർക്ക്?
477
00:48:52,920 --> 00:48:54,159
നിനക്ക്.
478
00:48:54,960 --> 00:49:00,760
നിങ്ങളുടെ ഹൈസ്കൂൾ പ്രോം കഴിഞ്ഞ്,
ഞാൻ സന്ദർശിക്കും, അവൾ എപ്പോഴും കരയുന്നത് കാണും.
479
00:49:01,320 --> 00:49:04,960
അവൾ എനിക്ക് കാപ്പി ഒഴിച്ചു
വിറയ്ക്കുന്ന കൈകളോടെ,
480
00:49:05,039 --> 00:49:08,199
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
481
00:49:08,519 --> 00:49:11,280
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു ...
- ഞാൻ എന്താണ് സൂക്ഷിച്ചത്?
482
00:49:11,920 --> 00:49:16,239
- പ്രോമിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും പറയാമോ?
- എനിക്കറിയില്ല.
483
00:49:17,280 --> 00:49:21,239
എന്നാൽ നിങ്ങളെ പുരുഷന്മാരുടെ മുറിയിൽ കണ്ടെത്തി
കെമിസ്ട്രി ടീച്ചറുമായി.
484
00:49:22,199 --> 00:49:25,840
അമ്മേ, അത് മതി!
നിങ്ങളും, ദയവായി!
485
00:49:26,199 --> 00:49:29,559
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ കുടിച്ചു, അസുഖം വന്നു
എറിയാൻ എങ്ങോട്ടോ ഓടി.
486
00:49:29,639 --> 00:49:31,760
പിന്നെ അഭിമാനിക്കേണ്ട കാര്യമാണോ?
487
00:49:33,159 --> 00:49:35,280
20 വർഷം കഴിഞ്ഞു.
488
00:49:35,360 --> 00:49:36,880
20 വർഷം!
489
00:49:37,320 --> 00:49:41,239
അമ്മ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു
അവളുടെ മകൾ എത്ര വിഡ്ഢിയും പാപിയും ആയിരുന്നു.
490
00:49:41,320 --> 00:49:44,719
അവൾ ആളുകളെ വിളിക്കും
അതുകൊണ്ട് അവൾ അവരോട് പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു.
491
00:49:44,800 --> 00:49:48,800
അതിനു ശേഷം എൻ്റെ വായിൽ മദ്യം തൊട്ടിട്ടില്ല!
492
00:49:49,280 --> 00:49:52,400
- ഇത് മറ്റെന്തെങ്കിലും സ്പർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അമ്മേ, ദയവായി!
493
00:49:52,480 --> 00:49:54,199
നീ അവളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
494
00:49:54,280 --> 00:49:56,079
നമുക്ക് കഴിക്കാം.
495
00:49:57,079 --> 00:49:58,559
മാപ്പ് പറയൂ.
496
00:49:59,679 --> 00:50:02,320
- എകറ്റെറിന, മാപ്പ് പറയൂ.
- ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
497
00:50:03,039 --> 00:50:04,719
ഇപ്പോൾ ദയവായി ഇരിക്കൂ.
498
00:50:06,239 --> 00:50:08,920
ഞാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി നശിപ്പിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
499
00:50:10,679 --> 00:50:13,920
- എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
- നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം, കുഴപ്പമില്ല.
500
00:50:46,639 --> 00:50:49,199
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- എനിക്ക് അസുഖം വന്നു.
501
00:51:59,320 --> 00:52:00,519
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
502
00:52:10,320 --> 00:52:12,519
ഓക്കാനം വരാൻ എനിക്ക് ഒരു ഗുളിക തരൂ.
503
00:52:13,360 --> 00:52:15,760
- അവർ എവിടെയാണ്?
- അടുക്കളയിൽ.
504
00:53:00,519 --> 00:53:04,760
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ താഴെ വരൂ
505
00:56:32,800 --> 00:56:34,320
നന്ദി.
506
00:57:55,719 --> 00:57:56,960
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
507
00:57:57,960 --> 00:57:59,079
ഹലോ.
508
00:58:15,719 --> 00:58:17,599
ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എടുത്തു.
509
00:58:18,599 --> 00:58:20,159
ഞാൻ അലങ്കരിച്ചു.
510
00:58:20,239 --> 00:58:24,000
എനിക്ക് സിം ലോക്ക് ചെയ്യണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷെ അത് നിങ്ങളുടെ കൂടെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
511
00:58:35,960 --> 00:58:38,480
എന്തായാലും നീ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
512
00:58:42,400 --> 00:58:45,000
ഫൈൻഡ് മൈ ഫോൺ ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്.
513
00:58:45,320 --> 00:58:48,920
ഡൗണ്ടൗൺ, കുന്ന്,
വീണ്ടും നഗരകേന്ദ്രം, പിന്നെ ഇവിടെ.
514
00:58:54,599 --> 00:58:56,559
രണ്ടു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നീ എത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
515
00:58:57,199 --> 00:58:59,639
നീ ആയിരുന്നു എന്നും
കാറിൽ, സങ്കൽപ്പിക്കുക!
516
00:59:01,400 --> 00:59:04,199
എൻ്റെ തല തണുപ്പിക്കാൻ ഞാൻ സോയെ പുറത്തെടുത്തു.
517
00:59:04,559 --> 00:59:05,639
നല്ലത്.
518
00:59:08,719 --> 00:59:12,400
ഞാൻ നേരത്തെ അമ്മയോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു,
അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
519
00:59:12,480 --> 00:59:15,920
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ വിഷയവുമായി എനിക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
520
00:59:16,000 --> 00:59:19,079
- ഞാൻ അവളുടെ ചൈനയെ തകർത്തോ മറ്റോ?
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
521
00:59:19,800 --> 00:59:23,079
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം,
അവളുടെ ജന്മദിനമായിരുന്നു അത്.
522
00:59:25,199 --> 00:59:28,639
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
523
00:59:28,960 --> 00:59:30,119
എനിക്കറിയാം.
524
00:59:32,280 --> 00:59:35,880
വഴിയിൽ, അടുത്ത ആഴ്ച എനിക്കുണ്ട്
എപാർക്കിയിൽ ഒരു വലിയ മീറ്റിംഗ്.
525
00:59:35,960 --> 00:59:39,519
എന്നെ കിട്ടുമോ
സോയുമായുള്ള ഒരു ഹെയർകട്ട് കൂടിക്കാഴ്‌ച?
526
00:59:39,599 --> 00:59:41,280
പ്രഭാതത്തിൽ.
527
00:59:42,239 --> 00:59:45,400
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ 8 നും 12 നും ഇടയിൽ.
528
00:59:45,480 --> 00:59:47,400
ഞാൻ നാളെ അങ്ങോട്ട് പോകാം.
529
00:59:47,480 --> 00:59:51,480
ഇതൊരു ചെറിയ ജോലിയാണെന്ന് അവളോട് പറയുക,
വശങ്ങളും പിൻഭാഗവും മാത്രം.
530
00:59:51,840 --> 00:59:53,400
- ശരി?
- തീർച്ചയായും.
531
00:59:54,079 --> 00:59:55,920
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തകർത്തോ?
532
00:59:56,000 --> 00:59:57,000
ഇല്ല.
533
01:00:14,599 --> 01:00:17,960
- അവൾ ഇന്ന് രാവിലെ പോയി.
- എന്ത് സമയം?
534
01:00:18,039 --> 01:00:19,320
ഏകദേശം 5.
535
01:00:19,400 --> 01:00:21,599
- നന്ദി.
- അത് പരാമർശിക്കരുത്.
536
01:00:21,679 --> 01:00:23,000
വരൂ, ബോബി!
537
01:00:28,039 --> 01:00:30,159
സോ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
538
01:00:35,400 --> 01:00:39,239
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പത്ത് തവണ വിളിച്ചു, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഞാൻ അത് കേട്ടില്ല.
539
01:00:39,960 --> 01:00:42,159
എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഉപകാരം വേണം.
540
01:00:42,239 --> 01:00:46,320
ഇന്നലെ വൈകുന്നേരത്തെ കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ പറയൂ
നീ എന്നോടൊപ്പം കുന്നിൻ മുകളിലായിരുന്നു.
541
01:00:46,639 --> 01:00:48,400
ദയവായി, ചെയ്യുമോ?
542
01:00:48,480 --> 01:00:52,559
മുടിവെട്ടാൻ ഡ്രാഗോസ് വരും.
അവനോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ ചോദിച്ചാൽ.
543
01:00:55,800 --> 01:01:00,000
ഇത് കുട്ടിയെ കുറിച്ചാണോ
ആരാണ് ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ കാറിൽ കയറിയത്?
544
01:01:05,000 --> 01:01:06,920
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
545
01:01:10,559 --> 01:01:12,920
ദയവായി മനസിലാക്കുക, എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.
546
01:01:13,920 --> 01:01:16,199
അത് പറയാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?
547
01:01:16,519 --> 01:01:18,159
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
548
01:01:19,920 --> 01:01:21,000
എന്തുകൊണ്ട്?
549
01:01:22,920 --> 01:01:25,519
എനിക്ക് ഡ്രാഗോസിനോട് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല,
എനിക്ക് അവനെ അറിയാവുന്നതേയുള്ളൂ.
550
01:01:25,599 --> 01:01:27,239
പിന്നെ അവൻ ഒരു പുരോഹിതനാണ്!
551
01:01:27,320 --> 01:01:28,880
അപ്പോൾ? ദയവായി അത് ചെയ്യുക!
552
01:01:30,039 --> 01:01:33,719
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
553
01:01:35,280 --> 01:01:39,239
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എന്നാൽ ഡ്രാഗോസ് വരുമ്പോൾ,
ദയവായി അത് പറയാമോ?
554
01:01:39,320 --> 01:01:41,519
അയ്യോ, പാവം കുഞ്ഞാട്, ഇത്തരമൊരു സങ്കടകരമായ ജീവിതം.
555
01:01:42,920 --> 01:01:45,320
നിങ്ങളുടെ ഷുഗർ ബോയ് എല്ലാം മികച്ചതാക്കും.
556
01:01:46,039 --> 01:01:47,880
- ചിരിക്കരുത്.
- എനിക്ക് പോകണം.
557
01:01:48,239 --> 01:01:52,119
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
- ദയവായി അത് പറയാമോ?
558
01:02:13,360 --> 01:02:14,639
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!
559
01:02:15,679 --> 01:02:17,639
നമുക്ക് ഇനി കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയില്ല.
560
01:02:18,000 --> 01:02:20,599
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് ഫ്ലോറിൻ അറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
561
01:02:20,679 --> 01:02:22,480
ഇത് പുറത്തായാൽ...
562
01:02:22,559 --> 01:02:24,480
ഇല്ല, നമുക്ക് ഇനി കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയില്ല.
563
01:02:25,400 --> 01:02:26,519
കേൾക്കുക.
564
01:02:26,960 --> 01:02:29,880
ഫ്ലോറിൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാം
ഫോൺ മുഴുവൻ വൈകുന്നേരം ആയിരുന്നു.
565
01:02:29,960 --> 01:02:32,800
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ആപ്പ് ഉണ്ട്
അത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടാൽ.
566
01:02:36,159 --> 01:02:39,119
- ഞാൻ ഫ്ലോറിൻ പരിപാലിക്കും.
- കാത്തിരിക്കൂ, എങ്ങനെ?
567
01:02:39,480 --> 01:02:41,440
എങ്ങനെയെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക?
568
01:03:01,199 --> 01:03:04,880
- ഫ്ലോറിൻ എവിടെയാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല, അവൻ വന്നു പോയി.
569
01:03:12,920 --> 01:03:13,920
ഹലോ.
570
01:03:15,159 --> 01:03:16,119
ഫ്ലോറിൻ!
571
01:03:18,599 --> 01:03:19,599
ഫ്ലോറിൻ!
572
01:03:21,679 --> 01:03:24,119
- എകറ്റെറിന, എന്തു പറ്റി?
- എൻ്റെ മകനെ പിന്തുടരുന്നു.
573
01:03:24,199 --> 01:03:26,800
- അവർ എവിടെ പോകുന്നു?
- അതാണ് എനിക്ക് അറിയേണ്ടത്.
574
01:03:27,199 --> 01:03:30,480
അവർ ആൺകുട്ടികളാണ്. ഒരുപക്ഷേ അവർ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം
കെമിസ്ട്രി പദ്ധതിയിൽ.
575
01:03:30,559 --> 01:03:32,000
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
576
01:03:38,719 --> 01:03:39,760
ഫ്ലോറിൻ?
577
01:03:40,719 --> 01:03:42,719
ഫ്ലോറിൻ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?
578
01:03:45,559 --> 01:03:46,719
പുരോഗമിക്കുക!
579
01:05:07,400 --> 01:05:08,519
എകറ്റെറിന!
580
01:05:12,559 --> 01:05:13,519
ഫ്ലോറിൻ?
581
01:05:16,039 --> 01:05:17,239
ഇത് ഞാനാണ്.
582
01:05:18,599 --> 01:05:20,159
ഫ്ലോറിൻ എവിടെയാണ്?
583
01:05:23,480 --> 01:05:25,079
നിന്നെ വിളിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
584
01:05:25,719 --> 01:05:26,880
അവൻ ചെയ്തു?
585
01:05:33,360 --> 01:05:34,880
അവൻ വിളിച്ചില്ല.
586
01:05:36,880 --> 01:05:38,880
അവൻ പരിധിക്ക് പുറത്തായിരിക്കാം.
587
01:05:40,480 --> 01:05:42,199
സുഖമാണോ?
588
01:05:42,840 --> 01:05:45,320
ഞാൻ മയങ്ങി, അവൻ വീട്ടിലെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
589
01:05:45,400 --> 01:05:47,599
അവൻ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ലേ?
590
01:05:49,800 --> 01:05:52,800
- എനിക്ക് അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകണം.
- എവിടെ നിന്ന്?
591
01:05:54,559 --> 01:05:56,639
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ പറയാം.
592
01:08:50,279 --> 01:08:51,800
ഫ്ലോറിൻ എവിടെയാണ്?
593
01:09:01,560 --> 01:09:04,319
- ഫ്ലോറിൻ എവിടെയാണ്?
- ആശയമില്ല.
594
01:09:04,640 --> 01:09:06,399
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
595
01:09:11,600 --> 01:09:13,640
- അവൻ പുറത്തേക്ക് പോയി.
- എവിടേക്ക്?
596
01:09:14,000 --> 01:09:17,439
- Iuliu, ദയവായി എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!
- താഴെ വയ്ക്കുക!
597
01:09:23,359 --> 01:09:24,399
ഷൂ.
598
01:09:32,000 --> 01:09:34,199
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- കടയിലേക്ക്.
599
01:09:34,279 --> 01:09:36,159
ഏത് സ്റ്റോർ?
600
01:09:36,239 --> 01:09:39,880
- യൂലിയൂ, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചു!
- ക്ഷമ, അവൻ തിരികെ വരും.
601
01:09:40,920 --> 01:09:42,000
യൂലിയു!
602
01:09:44,279 --> 01:09:46,199
അവൻ ഇതാ, പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരിക.
603
01:09:59,680 --> 01:10:00,760
ഫ്ലോറിൻ!
604
01:10:03,399 --> 01:10:04,520
കാത്തിരിക്കൂ!
605
01:10:05,239 --> 01:10:07,800
ഞാൻ നിന്നെ ശിക്ഷിക്കില്ല!
നിർത്തൂ, എനിക്ക് നിന്നെ ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല!
606
01:10:11,159 --> 01:10:12,239
സുഖമാണോ?
607
01:10:13,920 --> 01:10:15,239
നമുക്ക് പോകാം.
608
01:10:15,600 --> 01:10:17,520
- അച്ഛനോട് പറയരുത്.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
609
01:10:17,880 --> 01:10:19,720
എനിക്ക് നടക്കാം.
610
01:10:21,920 --> 01:10:23,119
നമുക്ക് പോകാം.
611
01:10:24,000 --> 01:10:28,000
എണീക്കാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എത്ര കുടിച്ചു?
612
01:10:29,640 --> 01:10:31,000
കൂടുതൽ വേണോ?
613
01:10:33,399 --> 01:10:35,720
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
614
01:10:35,800 --> 01:10:37,319
ഇപ്പോൾ നല്ലത്?
615
01:10:41,199 --> 01:10:43,119
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
616
01:11:00,600 --> 01:11:03,640
ഇവിടെ കേൾക്കുക.
ഫ്ലോറിനിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക!
617
01:11:06,199 --> 01:11:07,800
നിങ്ങൾ അവന് എന്താണ് നൽകിയത്?
618
01:11:09,600 --> 01:11:10,760
എന്താണത്?
619
01:11:18,399 --> 01:11:19,800
ചിരി നിർത്തൂ!
620
01:11:20,279 --> 01:11:21,960
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
621
01:11:22,039 --> 01:11:25,399
അവനെ ഒരു കാർ ഇടിക്കാമായിരുന്നു!
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
622
01:11:25,960 --> 01:11:28,079
അവന് എന്തറിയാം എന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
623
01:11:29,239 --> 01:11:31,399
അവനൊന്നും അറിയില്ല.
624
01:11:31,479 --> 01:11:33,560
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
625
01:11:36,319 --> 01:11:38,560
പ്രണയിക്കുന്നവർ അത് ചെയ്യുന്നു.
626
01:11:39,560 --> 01:11:41,399
അവർ പരസ്പരം സംരക്ഷിക്കുന്നു.
627
01:11:41,479 --> 01:11:43,640
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, യൂലിയൂ.
628
01:11:43,960 --> 01:11:46,720
- വീട്ടിൽ പോയി സ്വയം സ്നേഹിക്കുക.
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.
629
01:11:46,800 --> 01:11:49,840
ഇത് നിർത്തണം!
എൻ്റെ ഹെയർഡ്രെസ്സർ സുഹൃത്തിനും അറിയാം.
630
01:11:49,920 --> 01:11:53,640
- ഞങ്ങൾ അവളെയും പരിപാലിക്കും.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. കേൾക്കൂ!
631
01:11:53,720 --> 01:11:56,479
അത് ഒരിക്കൽ മാത്രം,
ഇത് പ്രണയമായിരുന്നില്ല.
632
01:11:56,560 --> 01:11:59,119
- നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ ...
- പിന്നെ എന്തായിരുന്നു?
633
01:11:59,199 --> 01:12:01,319
ഒരു രാത്രി മാത്രം.
ഒരു രാത്രി.
634
01:12:02,560 --> 01:12:05,199
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
635
01:12:06,319 --> 01:12:09,800
നിങ്ങളുടെ അമ്മ സ്നേഹിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വന്നവരെല്ലാം?
636
01:12:17,920 --> 01:12:22,159
പോയി ഉറങ്ങിക്കോ
ഫ്ലോറിനെ വെറുതെ വിടൂ. മനസ്സിലായോ?
637
01:12:22,239 --> 01:12:24,600
സ്നേഹത്തിനായി, നിങ്ങൾ കുറച്ച് വളരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
638
01:12:24,680 --> 01:12:25,720
ശരിയാണോ?
639
01:12:38,359 --> 01:12:42,079
ഫ്ലോറിൻ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ ഗുളികയല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
640
01:12:44,560 --> 01:12:46,600
നിങ്ങൾക്ക് മോശമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
641
01:13:00,239 --> 01:13:01,600
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക.
642
01:13:04,159 --> 01:13:05,760
നിങ്ങൾക്ക് എറിയണോ?
643
01:13:10,399 --> 01:13:11,840
കൂടുതൽ വേണോ?
644
01:13:12,600 --> 01:13:15,520
- നിങ്ങൾ അച്ഛനോട് പറയില്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല.
645
01:13:17,920 --> 01:13:19,520
കൂടുതൽ വെള്ളം വേണോ?
646
01:13:24,680 --> 01:13:27,079
എന്നെ നോക്കുക. കേൾക്കുക.
647
01:13:29,840 --> 01:13:31,760
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
648
01:13:32,199 --> 01:13:33,800
കടയിലേക്ക്.
649
01:13:35,279 --> 01:13:37,920
അല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു സഹപാഠിയുടെ കൂടെയായിരുന്നു.
650
01:13:40,680 --> 01:13:43,880
- അതെ, യൂലിയു.
- ഇല്ല, മറ്റാരെങ്കിലും.
651
01:13:44,600 --> 01:13:46,000
എന്നെ നോക്കുക!
652
01:13:46,800 --> 01:13:50,560
ഗണിത അവാർഡുമായി നിങ്ങളുടെ ആ സുഹൃത്ത്.
653
01:13:50,880 --> 01:13:53,279
മിഹായ് സർബു.
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിറന്നാൾ ആഘോഷമായിരുന്നു അത്.
654
01:13:53,359 --> 01:13:58,000
അധ്യാപകരും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ മാതാപിതാക്കളും. അത് രസകരമായിരുന്നു.
655
01:13:58,079 --> 01:14:00,800
നിനക്കറിയാമോ മിഹായ്,
അവനും ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്നു.
656
01:14:02,039 --> 01:14:04,119
പാർട്ടി എവിടെയായിരുന്നു?
657
01:14:08,039 --> 01:14:09,640
ട്രെയനിൽ.
658
01:14:11,000 --> 01:14:12,520
അല്ല, ട്രെയൻ അല്ല.
659
01:14:12,880 --> 01:14:16,159
ആരെസ്, മലമുകളിലേക്കുള്ള പെൻഷൻ.
660
01:14:16,960 --> 01:14:20,439
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
നക്ഷത്രങ്ങൾ മനോഹരമായിരുന്നില്ലേ?
661
01:14:25,680 --> 01:14:27,520
കുറച്ചുകൂടി വെള്ളം വേണോ?
662
01:14:28,560 --> 01:14:30,199
ഫ്ലോറിൻ, കൂടുതൽ വേണോ?
663
01:14:58,479 --> 01:15:02,920
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ,
നിൻ്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണമേ.
664
01:15:03,000 --> 01:15:09,239
നിൻ്റെ രാജ്യം വരേണമേ, നിൻ്റെ ഇഷ്ടം നിറവേറട്ടെ,
സ്വർഗ്ഗത്തിലെന്നപോലെ ഭൂമിയിലും.
665
01:15:09,720 --> 01:15:15,920
ഞങ്ങളുടെ ദൈനംദിന അപ്പം ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തരേണമേ,
ഞങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ...
666
01:15:16,359 --> 01:15:20,840
ഇരിക്കുക. നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
നിങ്ങൾക്ക് ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാം, പക്ഷേ നിശബ്ദമായി.
667
01:15:21,159 --> 01:15:24,319
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
668
01:15:24,399 --> 01:15:26,880
- എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ട്.
- അതെ?
669
01:15:27,520 --> 01:15:31,439
എന്താണ് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
ക്രിസ്തുമതവും മറ്റ് മതങ്ങളും?
670
01:15:32,279 --> 01:15:34,239
ആർക്കെങ്കിലും ഉത്തരം പറയാമോ?
671
01:15:34,560 --> 01:15:36,880
ഇതിന് കൂടുതൽ പള്ളികളുണ്ടോ?
672
01:15:37,239 --> 01:15:40,159
അതും, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് മറ്റൊന്നാണ്.
673
01:15:40,600 --> 01:15:42,279
മറ്റാരെങ്കിലും?
674
01:15:54,279 --> 01:15:56,479
ഇതിന് കൂടുതൽ അനുയായികളുണ്ടോ?
675
01:15:59,159 --> 01:16:00,640
അതും.
676
01:16:02,039 --> 01:16:05,119
പക്ഷേ അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
677
01:16:06,479 --> 01:16:07,840
ഇവിടെ ഒരു സൂചനയുണ്ട്.
678
01:16:10,720 --> 01:16:14,479
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ആദ്യ വാക്കുകൾ എന്തായിരുന്നു
അവൻ്റെ പുനരുത്ഥാനത്തിനു ശേഷമോ?
679
01:16:15,880 --> 01:16:17,840
നമുക്ക് ഓർക്കാം.
680
01:16:18,600 --> 01:16:20,840
ക്രിസ്തു കൊല്ലപ്പെട്ടതിനുശേഷം,
681
01:16:21,399 --> 01:16:24,520
അവൻ്റെ അനുയായികൾ അവൻ്റെ പുനരുത്ഥാനത്തിനായി പ്രത്യാശിച്ചു.
682
01:16:24,600 --> 01:16:27,279
എന്നാൽ ഓർക്കുക, അവർ മനുഷ്യർ മാത്രമായിരുന്നു.
683
01:16:27,359 --> 01:16:29,720
അവർക്ക് അപ്പോഴും സംശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
684
01:16:30,079 --> 01:16:31,399
ഇത് സാധാരണമാണ്.
685
01:16:31,479 --> 01:16:34,199
ഒരാളെ എങ്ങനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാനാകും
അവർ മരിക്കുന്നത് നീ കണ്ടപ്പോൾ?
686
01:16:35,520 --> 01:16:38,920
ആദ്യം ക്രിസ്തു പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ ശവകുടീരത്തിൽ വന്ന സ്ത്രീകളോട്.
687
01:16:39,319 --> 01:16:44,279
ഒന്നുമില്ല എന്ന മട്ടിൽ അവനെ അവിടെ കണ്ടു
സംഭവിച്ചു, അവർ ഭയത്താൽ മരവിച്ചുപോയി.
688
01:16:44,359 --> 01:16:46,479
ക്രിസ്തു അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
689
01:16:46,960 --> 01:16:48,520
അതാണ് താക്കോൽ.
690
01:16:49,159 --> 01:16:52,399
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
ആരെങ്കിലും?
691
01:16:52,800 --> 01:16:54,279
സന്തോഷിക്കൂ!
692
01:16:56,880 --> 01:16:58,119
തീർച്ചയായും.
693
01:16:59,520 --> 01:17:01,520
ഈ രംഗം നമ്മെ എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്?
694
01:17:03,920 --> 01:17:09,119
ക്രിസ്തുവാണ് ഒന്നാമത്
മനുഷ്യത്വമുള്ള, കരുതലുള്ള, സൗമ്യമായ.
695
01:17:09,520 --> 01:17:14,560
സ്ത്രീകൾ ഭയപ്പെടുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
അവൻ അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
696
01:17:14,920 --> 01:17:16,399
"സന്തോഷിക്കൂ!"
697
01:17:17,199 --> 01:17:20,399
സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള എത്ര മനോഹരമായ മാർഗം.
698
01:17:20,479 --> 01:17:22,319
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?
699
01:17:23,279 --> 01:17:26,319
അതാണ് വ്യത്യാസമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു: സ്നേഹം.
700
01:17:27,279 --> 01:17:28,840
എന്നോട് പറയൂ,
701
01:17:29,279 --> 01:17:32,720
എങ്ങനെയാണ് ക്രിസ്തു നിങ്ങളോടുള്ള സ്നേഹം കാണിച്ചത്?
702
01:17:33,960 --> 01:17:37,239
ദൈവം നമ്മെ പരിപാലിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളിലൂടെ.
703
01:17:37,600 --> 01:17:39,520
അവൻ തൻ്റെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
704
01:17:39,600 --> 01:17:41,520
വളരെ നല്ല ഉദാഹരണം.
705
01:17:41,600 --> 01:17:42,960
മറ്റാരെങ്കിലും?
706
01:17:43,039 --> 01:17:44,800
ലൈംഗികതയിലൂടെ.
707
01:17:46,600 --> 01:17:48,880
നമുക്ക് ശാരീരിക സ്നേഹം മാത്രമേ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയൂ.
708
01:17:48,960 --> 01:17:50,199
നിർബന്ധമില്ല.
709
01:17:50,279 --> 01:17:53,319
ജഡിക സ്നേഹം പോലും ഇല്ല
ദൈവസ്നേഹത്തോട് അടുക്കുക.
710
01:17:53,680 --> 01:17:56,000
- അത് അടുത്ത് വരുന്നില്ലേ?
- അടുത്തത്!
711
01:17:56,079 --> 01:17:59,600
- അത് തെളിയിക്കാൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ഫോട്ടോയുണ്ട്.
- യൂലിയൂ, ഇരിക്കൂ!
712
01:17:59,680 --> 01:18:02,960
ഞാനത് ക്ലാസ്സിൽ കാണിക്കാം
അവർ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യാം.
713
01:18:03,039 --> 01:18:04,560
ഇരിക്കുക!
714
01:18:57,199 --> 01:18:59,840
അടുത്തത് പരിഹരിക്കുക
ബ്ലാക്ക്ബോർഡിൽ, ദയവായി.
715
01:19:01,279 --> 01:19:03,119
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
716
01:19:05,279 --> 01:19:07,279
ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ട് വരാം.
717
01:19:12,800 --> 01:19:13,800
ഇവിടെ.
718
01:19:15,159 --> 01:19:16,520
പതുക്കെ കുടിക്കുക.
719
01:19:21,800 --> 01:19:25,159
എനിക്ക് 11th B യിൽ ഒരു ക്ലാസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
720
01:19:25,600 --> 01:19:26,640
ശ്വസിക്കുക.
721
01:19:26,720 --> 01:19:29,960
ക്ലാസിൽ, യൂലിയു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്.
722
01:19:30,840 --> 01:19:31,960
എങ്ങനെ?
723
01:19:32,039 --> 01:19:34,199
അവൻ ഫോൺ എടുത്തു കൊണ്ട് പറഞ്ഞു...
724
01:19:34,279 --> 01:19:36,319
അവൻ അലറാൻ തുടങ്ങി...
725
01:19:36,920 --> 01:19:40,880
അവൻ കേൾക്കില്ല,
ഞാൻ അവനോട് ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.
726
01:19:40,960 --> 01:19:45,199
എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
ഞാൻ അവൻ്റെ ഫോൺ തറയിലിട്ടു.
727
01:19:45,520 --> 01:19:47,399
ഒപ്പം എന്നെ അടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
728
01:19:47,840 --> 01:19:50,760
- എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്കറിയില്ല.
729
01:19:51,920 --> 01:19:54,920
ഞാൻ അവനെ ഭയപ്പെട്ടു, എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
730
01:19:55,359 --> 01:19:58,079
അവൻ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ക്ലാസ്സിൻ്റെ മുന്നിൽ.
731
01:19:58,159 --> 01:20:00,279
ഞാൻ അവിടെ നിന്നും ഓടി.
732
01:20:04,159 --> 01:20:05,920
ദയവായി, നിങ്ങൾ പോകൂ.
733
01:20:06,279 --> 01:20:08,199
മേൽനോട്ടമില്ലാതെ ഞാൻ അവരെ വിട്ടു.
734
01:20:08,520 --> 01:20:11,239
അവരോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ,
അല്ലെങ്കിൽ ലൈബ്രേറിയനെ അയക്കുക.
735
01:20:11,319 --> 01:20:12,319
ശരി.
736
01:20:12,920 --> 01:20:14,880
ശാന്തമാകൂ, ഞാൻ പോകാം.
737
01:21:02,600 --> 01:21:03,600
ഹലോ?
738
01:21:04,720 --> 01:21:05,880
ഹലോ?
739
01:21:08,800 --> 01:21:11,720
- പിന്നെ കുമ്പസാരത്തിനു മുമ്പുള്ള പ്രാർത്ഥന?
- ഞാൻ പങ്കെടുത്തു.
740
01:21:12,079 --> 01:21:14,479
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് ഫാദർ ഡ്രാഗോസിനോട് പറയൂ.
741
01:21:15,159 --> 01:21:18,520
അത് എളുപ്പമല്ല, പിതാവേ.
എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
742
01:21:18,880 --> 01:21:19,960
എന്നോട് പറയൂ.
743
01:21:20,359 --> 01:21:22,399
ഇത് പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ചാണ്, പിതാവേ.
744
01:21:23,359 --> 01:21:25,159
എൻ്റെ പുതിയ കാമുകി,
745
01:21:25,239 --> 01:21:27,520
ഞാൻ അവളെ എല്ലായിടത്തും സ്പർശിക്കുന്നു,
746
01:21:27,880 --> 01:21:31,720
അവൾ എന്നോട് പറയുന്നില്ല
തുടരാനോ നിർത്താനോ.
747
01:21:31,800 --> 01:21:33,880
നിങ്ങൾ മഹാപാപം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
748
01:21:35,600 --> 01:21:36,880
അതെ ഇല്ല.
749
01:21:37,199 --> 01:21:42,439
ഞാൻ കാണുന്നു. ഒരു സ്ത്രീ ലജ്ജിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അവളുടെ മേൽ ചാടരുത്.
750
01:21:42,520 --> 01:21:44,560
അവളെ ഏറ്റുപറയാൻ കൊണ്ടുവരിക.
751
01:21:44,920 --> 01:21:46,880
അവൾ മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
752
01:21:47,199 --> 01:21:48,880
എൻ്റെ പള്ളിയിലോ?
753
01:21:49,600 --> 01:21:50,920
എനിക്കറിയില്ല.
754
01:21:53,279 --> 01:21:55,880
അച്ഛാ, അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
755
01:21:56,279 --> 01:22:00,640
അവൾ ഇത് ചെയ്താൽ...
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല, ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
756
01:22:00,960 --> 01:22:04,239
അയ്യോ.
ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട്...
757
01:22:04,319 --> 01:22:06,159
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പിതാവേ.
758
01:22:06,239 --> 01:22:10,000
പ്രണയം പിന്നീട് വരുന്നു, പ്രായപൂർത്തിയാകുമ്പോൾ.
നീ വെറുമൊരു കുട്ടിയാണ്.
759
01:22:10,079 --> 01:22:12,399
പക്ഷെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം അച്ഛാ?
760
01:22:13,560 --> 01:22:15,760
നിങ്ങൾ വളരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
761
01:22:16,079 --> 01:22:18,920
പെൺകുട്ടിയുടെ പേരെന്താണ്?
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാം.
762
01:22:19,359 --> 01:22:20,720
ക്രിസ്റ്റീന.
763
01:22:21,279 --> 01:22:24,960
- അവൾ എന്നേക്കാൾ അൽപ്പം മൂത്തതാണ്.
- ക്രിസ്റ്റീന. ക്രിസ്തുവിനെ പോലെ.
764
01:22:25,600 --> 01:22:28,239
ദൈവം നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കട്ടെ.
തല കുനിക്കുക.
765
01:22:28,720 --> 01:22:32,319
നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തു,
അവൻ്റെ കൃപയാലും ജനങ്ങളോടുള്ള സ്നേഹത്താലും,
766
01:22:32,399 --> 01:22:35,720
എൻ്റെ കുട്ടി യൂലിയൂ, നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ, അയോഗ്യൻ...
767
01:23:28,079 --> 01:23:32,720
ഇന്ന് രാത്രി 9 മണിക്ക്, എൻ്റെ സ്ഥലം
ഞാൻ വരുന്നില്ല
768
01:23:32,800 --> 01:23:35,199
അതെ, നിങ്ങളാണ്
769
01:23:57,560 --> 01:24:02,000
ക്രിസ്തു ദൈവമേ, അനുഗ്രഹിക്കണമേ
അടിയങ്ങളുടെ ഭക്ഷണപാനീയങ്ങൾ,
770
01:24:02,359 --> 01:24:06,079
എന്ന പ്രാർത്ഥനയോടെ
നിങ്ങളുടെ പരിശുദ്ധ അമ്മയും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിശുദ്ധരും,
771
01:24:06,159 --> 01:24:07,920
നീ എപ്പോഴും പരിശുദ്ധനാണ്,
772
01:24:08,000 --> 01:24:11,479
ഇന്നും എന്നേക്കും,
യുഗങ്ങളിലേക്കും, ആമേൻ.
773
01:24:13,920 --> 01:24:15,199
ആസ്വദിക്കൂ.
774
01:24:22,840 --> 01:24:24,159
സ്കൂൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
775
01:24:26,479 --> 01:24:28,199
ഞങ്ങൾ ടെസ്റ്റുകൾക്കായി തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.
776
01:24:30,359 --> 01:24:34,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ സഹപാഠി, യൂലിയു?
777
01:24:34,520 --> 01:24:37,520
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി
കെമിസ്ട്രി പദ്ധതി.
778
01:24:37,600 --> 01:24:40,199
നല്ലത്,
ഞാൻ അതേ കാര്യം നിർദ്ദേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
779
01:24:40,960 --> 01:24:43,279
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ അത്ര സാമ്യമില്ലായിരുന്നു.
780
01:24:43,600 --> 01:24:45,920
പിന്നെ ഇന്നലെയോ?
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
781
01:24:49,039 --> 01:24:50,560
ഒരു സഹപാഠിയുടെ ജന്മദിനം.
782
01:24:51,800 --> 01:24:53,720
ശരിക്കും? എവിടെ?
783
01:24:54,680 --> 01:24:56,560
ആരെസിൽ.
784
01:24:57,239 --> 01:24:59,560
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീട്ടിൽ വന്നത് ഞാൻ കേട്ടില്ല.
785
01:24:59,640 --> 01:25:02,880
- ഇത്രയും വൈകി പുറത്തിറങ്ങുന്നത് സാധാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
786
01:25:03,199 --> 01:25:06,920
- എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല?
- നിങ്ങൾ അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.
787
01:25:07,239 --> 01:25:10,600
അവൻ ശരിക്കും പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. ക്ഷമിക്കണം.
788
01:25:11,239 --> 01:25:15,560
ഇനി മുതൽ നീ എന്നോട് ചോദിക്ക്.
ഈ വീട്ടിൽ എനിക്കിപ്പോഴും ഒരു വാക്ക് പറയാനുണ്ട്.
789
01:25:16,279 --> 01:25:17,720
ഞാൻ ചെയ്യും.
790
01:25:23,600 --> 01:25:26,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പാർട്ടിയിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്?
791
01:25:28,880 --> 01:25:30,840
വളരെയധികമില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
792
01:25:31,239 --> 01:25:33,520
അത് ശരിക്കും ഒരു പാർട്ടി ആയിരുന്നില്ല.
793
01:25:33,600 --> 01:25:36,199
മാതാപിതാക്കളും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെയും അധ്യാപകരും.
794
01:25:37,960 --> 01:25:39,560
പെൺകുട്ടികളും?
795
01:25:41,319 --> 01:25:43,199
അതെ, പെൺകുട്ടികളും.
796
01:25:47,960 --> 01:25:49,000
ആരായിരുന്നു അത്?
797
01:25:50,600 --> 01:25:52,880
സോ, അവൾ എന്നെ വിളിക്കുകയാണ്.
798
01:25:53,680 --> 01:25:55,159
ഇത്രയും വൈകിയോ?
799
01:25:58,359 --> 01:25:59,600
എങ്കിൽ അവളെ വിളിക്കൂ.
800
01:26:22,199 --> 01:26:23,239
ഹലോ?
801
01:26:23,960 --> 01:26:27,199
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയായിരുന്നു.
802
01:26:28,520 --> 01:26:30,199
എന്ത്, ഇന്ന് രാത്രി?
803
01:26:31,279 --> 01:26:33,319
നിങ്ങൾ ആംബുലൻസിനെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
804
01:26:34,359 --> 01:26:35,760
സുഖമാണോ?
805
01:26:37,600 --> 01:26:39,479
ശരി, ഞാൻ വരുന്നു.
806
01:26:40,000 --> 01:26:43,279
- എനിക്ക് പോകണം, സോയ്ക്ക് സുഖമില്ല.
- നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?
807
01:26:43,359 --> 01:26:45,720
അവൾ എനിക്കു വേണ്ടിയും അതുതന്നെ ചെയ്തു.
808
01:26:45,800 --> 01:26:47,239
ഇത്രയും വൈകിയോ?
809
01:27:34,520 --> 01:27:35,600
ഹലോ, മാഡം.
810
01:27:43,880 --> 01:27:45,640
നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
811
01:27:47,640 --> 01:27:50,760
ഇത് വളരെ ചൂടാണ്, അത് എടുക്കണോ?
812
01:27:57,279 --> 01:28:01,079
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഇവിടെ വയ്ക്കാം.
813
01:28:11,039 --> 01:28:12,199
വരിക!
814
01:28:19,319 --> 01:28:20,399
വരിക.
815
01:28:34,159 --> 01:28:35,319
ദയവായി.
816
01:28:51,079 --> 01:28:52,640
കുറച്ച് വേണോ?
817
01:28:53,279 --> 01:28:55,560
യൂലിയൂ, നിങ്ങൾ നിർത്തണം.
818
01:29:02,079 --> 01:29:03,560
എന്ത് നിർത്ത്?
819
01:29:04,079 --> 01:29:07,279
- എല്ലാം. അകന്നു നിൽക്കുക...
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
820
01:29:09,560 --> 01:29:11,720
അത് ഒരു രാത്രി മാത്രമായിരുന്നു, യൂലിയു.
821
01:29:12,359 --> 01:29:14,479
ഇത് രണ്ടാം രാത്രിയാണ്.
822
01:29:16,520 --> 01:29:18,920
ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
823
01:29:24,800 --> 01:29:26,520
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
824
01:29:44,840 --> 01:29:47,199
ഇത് പ്രണയത്തെ കുറിച്ചല്ല.
825
01:29:49,520 --> 01:29:52,199
ആ രാത്രി നശിപ്പിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
826
01:29:52,279 --> 01:29:54,199
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറഞ്ഞു.
827
01:29:59,720 --> 01:30:01,560
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറഞ്ഞോ?
828
01:30:01,920 --> 01:30:02,840
അതെ.
829
01:30:04,840 --> 01:30:08,720
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
നിനക്ക് സ്വാഗതം?
830
01:30:13,479 --> 01:30:15,880
നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
831
01:30:16,680 --> 01:30:18,880
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
832
01:30:19,239 --> 01:30:20,840
എന്താണ് മനസ്സിലായത്?
833
01:30:22,840 --> 01:30:24,880
നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
834
01:30:25,199 --> 01:30:27,279
ആരും നിങ്ങളെ കൈവിടുന്നില്ല.
835
01:30:28,680 --> 01:30:29,800
യൂലിയു...
836
01:30:32,279 --> 01:30:33,760
ശാന്തമാകൂ.
837
01:30:35,199 --> 01:30:36,760
കുഴപ്പമില്ല.
838
01:30:41,840 --> 01:30:42,800
ഇല്ല.
839
01:30:47,039 --> 01:30:48,000
യൂലിയു!
840
01:32:53,319 --> 01:32:54,800
അത് എന്തായിരുന്നു?
841
01:32:56,640 --> 01:32:58,000
ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം.
842
01:33:11,279 --> 01:33:13,479
- അമ്മേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
843
01:33:13,560 --> 01:33:15,800
- അത് നിങ്ങൾ പുറത്തായിരുന്നോ?
- ഇല്ല.
844
01:33:15,880 --> 01:33:17,560
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.
845
01:33:49,239 --> 01:33:51,720
ഞാൻ പോയി, സ്കൂളിൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
846
01:33:51,800 --> 01:33:53,199
- ബൈ, അച്ഛാ.
- കാത്തിരിക്കുക.
847
01:33:53,640 --> 01:33:55,479
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ ഡോസ്.
848
01:34:00,960 --> 01:34:03,640
തമാശ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ചിലത് ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും നിറച്ചോ?
849
01:34:03,720 --> 01:34:06,199
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
850
01:34:06,520 --> 01:34:07,760
ശരി, എങ്കിൽ.
851
01:34:09,359 --> 01:34:11,840
- ബൈ, നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
- ബൈ.
852
01:35:03,520 --> 01:35:04,520
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
853
01:35:34,960 --> 01:35:36,079
അകത്തേക്ക് വരൂ.
854
01:35:48,159 --> 01:35:49,920
- നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഇല്ല.
855
01:35:55,600 --> 01:35:58,479
മിസ്സിസ് ഇവാനോവിസി, ഇതാണ് സ്ഥിതി.
856
01:35:58,960 --> 01:36:00,760
ഇന്നലെ, ഒക്ടോബർ 16,
857
01:36:01,079 --> 01:36:05,439
11-ആം ബിയിലെ വിദ്യാർത്ഥി യൂലിയു റോസു
ക്ലാസ്സിനിടെ നിങ്ങളെ തല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
858
01:36:05,800 --> 01:36:08,840
നിങ്ങളുടെ പരാതിയെ തുടർന്ന്,
ഞങ്ങൾ അവനെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു. ശരിയാണോ?
859
01:36:09,279 --> 01:36:10,960
- അതെ.
- ശരിയാണ്.
860
01:36:11,039 --> 01:36:14,479
ഇന്നലെയും,
രാത്രിയിൽ, ഫേസ്ബുക്കിൽ,
861
01:36:15,600 --> 01:36:20,279
11-ാം വർഷ ഗ്രൂപ്പിൽ,
ഈ ഫോട്ടോ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.
862
01:36:20,359 --> 01:36:22,000
ചില അഭിപ്രായങ്ങൾ:
863
01:36:22,960 --> 01:36:25,840
"അവർ വ്യക്തമായും എഫ് - ഡോട്ട് - ഡോട്ട് - ഡോട്ട്."
864
01:36:26,279 --> 01:36:28,720
"ആ ഫ്രീക്ക്, അവൾ ചുവന്ന വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു."
865
01:36:29,359 --> 01:36:32,800
"പഠനം ചൂടുള്ള കാര്യമാണ്,
യൂലിയുവിന് നല്ല കണ്ണുണ്ട്."
866
01:36:35,800 --> 01:36:38,479
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
867
01:36:38,880 --> 01:36:41,560
വിദ്യാർത്ഥികളോട് ചോദിക്കുക,
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?
868
01:36:43,279 --> 01:36:45,279
അത് നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രമാണോ?
869
01:36:46,039 --> 01:36:47,920
എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു ജോഡി ഉണ്ട്.
870
01:36:48,520 --> 01:36:52,119
ഇത് നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രമാണോ അല്ലയോ?
871
01:36:52,600 --> 01:36:54,279
എൻ്റേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
872
01:36:54,600 --> 01:36:56,800
അവൻ എങ്ങനെയാണ് അത് സ്വന്തമാക്കിയത്?
873
01:36:58,000 --> 01:37:00,560
വിദ്യാർത്ഥി റോസുവും എൻ്റെ മകനും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
874
01:37:00,640 --> 01:37:03,199
- അവൻ പലപ്പോഴും സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്, അവൻ ...
- ശ്രീമതി ഇവാനോവിസി.
875
01:37:03,560 --> 01:37:06,399
- അവനത് എടുക്കാമായിരുന്നു.
- മിസ്സിസ് ഇവാനോവിസി!
876
01:37:06,479 --> 01:37:09,800
ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
പ്രസ്സ് ഉപയോഗിച്ച് വെള്ളം പിടിക്കണോ?
877
01:37:10,479 --> 01:37:12,520
- ഇല്ല.
- ഇല്ല, ശരി.
878
01:37:13,680 --> 01:37:17,479
വസ്തുതയും ആകില്ല
ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്ന ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടു.
879
01:37:17,560 --> 01:37:20,199
തനിച്ചാണോ?
അവൻ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.
880
01:37:20,279 --> 01:37:21,760
- ശരിക്കും?
- അതെ.
881
01:37:21,840 --> 01:37:24,199
എന്ത് മുത്തശ്ശി?
അവന് ഒന്നുമില്ല.
882
01:37:24,279 --> 01:37:27,560
- ഞാൻ അവളോട് തന്നെ സംസാരിച്ചു.
- അത് അവൻ്റെ മുത്തശ്ശി ആയിരുന്നില്ല.
883
01:37:27,640 --> 01:37:30,000
- എകറ്റെറിന, എന്ത്?
- അവൾ അല്ല.
884
01:37:30,079 --> 01:37:34,479
നമ്മൾ ഒരു വൃദ്ധയോട് സംസാരിച്ചില്ലേ
അവൾ അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിയാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
885
01:37:34,560 --> 01:37:35,880
അതെ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
886
01:37:35,960 --> 01:37:38,560
അവളല്ല, അവൻ അവൾക്ക് പണം നൽകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
887
01:37:38,640 --> 01:37:41,199
അവൾ ഒരു ഭിക്ഷക്കാരിയാണ്, അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിയല്ല.
888
01:37:41,560 --> 01:37:44,840
അവൻ പരിചരിക്കാത്ത ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്,
ഞങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയുന്നില്ല.
889
01:37:44,920 --> 01:37:48,800
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞൻ ആയിരുന്നു
അവനെ വിലയിരുത്തേണ്ടതുണ്ടോ?
890
01:37:48,880 --> 01:37:51,880
അത് അവൻ്റെ ഫയലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ,
അതോ അന്ധമായി ഒപ്പിട്ടോ?
891
01:37:52,199 --> 01:37:55,399
അന്ധമായി?
മാഡം, നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ചാൽ ...
892
01:37:55,479 --> 01:37:58,000
- നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല!
893
01:37:58,079 --> 01:38:01,000
നിനക്ക് അവൻ്റെ അമ്മയെ അറിയാമോ
അവനെ ഒറ്റയ്ക്ക് പറഞ്ഞയച്ചോ?
894
01:38:01,079 --> 01:38:03,279
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അവനെ നിരസിക്കുക?
895
01:38:03,359 --> 01:38:05,279
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരേയും സ്വീകരിക്കുന്നു.
- തീർച്ചയായും.
896
01:38:05,359 --> 01:38:07,520
നിങ്ങൾ വാർത്തകളിൽ ഇടം പിടിച്ചാൽ അത്ഭുതപ്പെടേണ്ട.
897
01:38:07,600 --> 01:38:11,920
അതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങിയാൽ,
ക്ലാസ് റൂം അക്രമത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും!
898
01:38:12,399 --> 01:38:15,199
- നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
- എന്താണ് സംസാരിക്കാൻ ഉള്ളത്?
899
01:38:15,720 --> 01:38:18,279
അവൾ റിപ്പോർട്ടുകളും ഫയലുകളും കൊണ്ടുവരികയാണെങ്കിൽ...
900
01:38:18,359 --> 01:38:20,920
- നമുക്ക് യുക്തിസഹമായിരിക്കാം.
- യുക്തിവാദി, മിസ്റ്റർ ഫെലിക്സ്?
901
01:38:21,000 --> 01:38:24,560
യുക്തിസഹമായി, നിങ്ങൾ എന്നെ ഈ ചതിയിൽ കയറ്റി!
നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവന്നു!
902
01:38:24,960 --> 01:38:27,159
ഇത്തരം വാർത്തകൾ വന്നും പോയും ഇരിക്കുന്നു.
903
01:38:27,239 --> 01:38:30,239
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
904
01:38:30,880 --> 01:38:33,760
മിസ്സിസ് ഇവാനോവിസി, ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കും.
905
01:38:34,079 --> 01:38:37,920
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾക്കും ആൺകുട്ടിക്കും ഇടയിൽ?
906
01:38:40,039 --> 01:38:42,279
- അവന് 16 വയസ്സ് പോലും ഉണ്ടോ?
- ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
907
01:38:42,359 --> 01:38:44,279
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും,
908
01:38:45,399 --> 01:38:48,920
അത് ഒരു കവിളുള്ള കുട്ടിയുടെ വാക്കാണ്
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
909
01:38:49,279 --> 01:38:53,199
- പ്രദേശത്തെ മികച്ച ഹൈസ്‌കൂളിനെതിരെ.
- മുൻ മികച്ചത്!
910
01:38:53,560 --> 01:38:55,720
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു?
911
01:38:56,199 --> 01:38:58,560
- ആദ്യം, ശാന്തമാകൂ.
- ഞാൻ ശാന്തനാണ്.
912
01:38:59,920 --> 01:39:04,960
പ്രസ്താവിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു പത്രക്കുറിപ്പ് പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അമ്മ മാത്രമാണ് ഉത്തരവാദി.
913
01:39:05,039 --> 01:39:10,600
അവനെ എടുത്തതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു,
അവൻ്റെ "മുത്തശ്ശിയുടെ" പിന്നാലെ പോലീസിനെ അയയ്ക്കുക,
914
01:39:10,680 --> 01:39:15,439
ടീച്ചർ പോകുന്നു
ഇന്ന് മുതൽ മെഡിക്കൽ അവധിയിൽ.
915
01:39:15,520 --> 01:39:17,319
ഞാൻ സ്കൂൾ ഡോക്ടറോട് സംസാരിക്കാം.
916
01:39:17,640 --> 01:39:21,600
അതിനാൽ, പ്രസ്സ്, പോലീസ്,
നിങ്ങൾ ഡോക്ടറെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
917
01:39:23,359 --> 01:39:26,319
- ഫ്ലോറിൻ കാര്യമോ?
- ഫ്ലോറിൻ ആരാണ്?
918
01:39:26,920 --> 01:39:29,920
സ്ത്രീയുടെ മകൻ ഫ്ലോറിൻ ഇവാനോവിസി.
919
01:39:30,000 --> 01:39:33,520
ആ സഹകരണം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ലാ റോഷെലിലെ ഹൈസ്കൂളിനൊപ്പം.
920
01:39:33,920 --> 01:39:38,800
ഞാൻ അവനെ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു
അടുത്ത സെമസ്റ്ററിൻ്റെ കെമിസ്ട്രി എക്സ്ചേഞ്ചിനായി.
921
01:39:39,520 --> 01:39:41,119
നല്ലത്, അത് ചെയ്യുക.
922
01:39:41,199 --> 01:39:44,119
ഞാൻ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റിനോട് ചോദിക്കും
എന്തെങ്കിലും ഔദ്യോഗികമായി അയക്കാൻ.
923
01:39:45,359 --> 01:39:46,520
ചെയ്തു.
924
01:39:47,279 --> 01:39:49,520
- ഇതാണോ?
- അതെ.
925
01:39:50,039 --> 01:39:51,520
അതെ, ഇതാണ്.
926
01:39:52,960 --> 01:39:58,239
നിങ്ങൾ മെഡിക്കൽ ലീവിലാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ വീട്ടിൽ പോകൂ!
927
01:39:58,319 --> 01:39:59,520
നന്ദി.
928
01:40:00,960 --> 01:40:03,840
നീ താമസിച്ച് എന്നെ സഹായിക്കൂ
ആ പത്രക്കുറിപ്പ് എഴുതുക.
929
01:40:19,960 --> 01:40:21,760
നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാം.
930
01:40:22,479 --> 01:40:23,920
എനിക്ക് ക്ലാസ്സുണ്ട്.
931
01:40:24,720 --> 01:40:26,520
കുറച്ചുനേരം പുറത്തു വരൂ!
932
01:40:28,960 --> 01:40:31,880
പാൻ്റീസിനൊപ്പം ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കൂ!
933
01:40:34,680 --> 01:40:36,520
അവരെ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വയ്ക്കുക!
934
01:40:41,039 --> 01:40:42,600
ഫ്ലോറിൻ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
935
01:40:45,239 --> 01:40:46,399
ദൂരെ പോവുക.
936
01:41:06,960 --> 01:41:07,960
ഹലോ?
937
01:41:09,000 --> 01:41:10,119
ഹലോ?
938
01:41:10,920 --> 01:41:13,560
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു അച്ഛാ.
939
01:41:13,640 --> 01:41:15,279
ആ പെൺകുട്ടി, ക്രിസ്റ്റീന.
940
01:41:15,960 --> 01:41:17,640
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല.
941
01:41:17,720 --> 01:41:20,720
അവൾ ഒരു മുതിർന്ന സ്ത്രീയാണ്.
വിവാഹിതനും.
942
01:41:21,159 --> 01:41:23,840
- വിവാഹിതയായ സ്ത്രീയോ?
- അതെ, പിതാവ്.
943
01:41:23,920 --> 01:41:25,600
ഞങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന്.
944
01:41:25,960 --> 01:41:28,399
ഞാൻ മഹാപാപം ചെയ്തു.
945
01:41:28,479 --> 01:41:31,600
- നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുനിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
- എനിക്കറിയാം, പിതാവേ.
946
01:41:31,680 --> 01:41:33,880
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ അടിക്കാമായിരുന്നു,
947
01:41:33,960 --> 01:41:37,159
എനിക്ക് അവളെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലാമായിരുന്നു
എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിന്.
948
01:41:37,239 --> 01:41:38,600
എന്ത് ചെയ്യണം?
949
01:41:38,680 --> 01:41:41,920
- പിതാവേ, അവൾക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
- പ്രണയമോ? അസംബന്ധം!
950
01:41:42,000 --> 01:41:45,439
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ വേശ്യയെ കണ്ടെത്തി
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
951
01:41:45,520 --> 01:41:46,960
നിൻ്റെ പ്രായത്തിൽ...
952
01:41:47,039 --> 01:41:50,479
- ഇല്ല, പിതാവേ, അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
- താഴെ വയ്ക്കുക!
953
01:41:51,319 --> 01:41:54,239
അവൾ ഭയപ്പെടുന്നു
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബാംഗങ്ങളും കണ്ടെത്തും.
954
01:41:54,319 --> 01:41:56,840
- ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കും, പക്ഷേ...
- എങ്ങനെ?
955
01:41:56,920 --> 01:42:00,239
- കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
- ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കേൾക്കുക.
956
01:42:00,600 --> 01:42:02,119
അത് നടക്കില്ല.
957
01:42:02,720 --> 01:42:04,960
അവൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.
958
01:42:05,039 --> 01:42:09,600
ഞാൻ മുഖം പൊത്തി പോയി
ആ ഹെയർഡ്രെസ്സറുമായി സംസാരിക്കാൻ.
959
01:42:09,680 --> 01:42:11,199
അസാധ്യം.
960
01:42:11,520 --> 01:42:14,199
- ചില ആളുകൾക്ക് അർഹതയുണ്ട്...
- എന്ത്?
961
01:42:14,279 --> 01:42:16,520
അവൾ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
962
01:42:17,199 --> 01:42:19,279
കാത്തിരിക്കൂ! യൂലിയു!
963
01:42:24,720 --> 01:42:26,920
ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്.
അവളുടെ കഴുത്ത് സുരക്ഷിതമാക്കുക.
964
01:42:28,039 --> 01:42:29,720
1, 2, 3, പോകൂ!
965
01:42:46,079 --> 01:42:47,199
ഹലോ?
966
01:42:47,600 --> 01:42:49,960
എകറ്റെറിന, ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
967
01:43:15,720 --> 01:43:17,199
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക.
968
01:43:18,079 --> 01:43:19,399
3-5, അടിയന്തരാവസ്ഥ.
969
01:43:19,479 --> 01:43:21,279
നിങ്ങൾ വീട്ടിലിരിക്കൂ!
970
01:43:43,199 --> 01:43:45,319
Ecaterina, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
971
01:44:56,600 --> 01:44:58,760
- കാത്തിരിക്കൂ, മാഡം.
- യൂലിയു.
972
01:44:58,840 --> 01:45:01,399
- ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
- വിഷമിക്കേണ്ട.
973
01:45:02,520 --> 01:45:05,880
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര വെളിച്ചമുണ്ട്.
കാറ്റ് എന്നെ കൊണ്ടുപോകും.
974
01:45:07,840 --> 01:45:11,199
അടുത്ത് വരൂ.
സുഹൃത്തുക്കളേ, പിന്മാറുക!
975
01:45:11,560 --> 01:45:13,600
എനിക്ക് ടീച്ചറോട് സംസാരിക്കണം.
976
01:45:14,319 --> 01:45:16,640
- പിന്മാറുക, ഞാൻ പറഞ്ഞു!
- പിന്മാറുക!
977
01:45:16,960 --> 01:45:19,479
- കൂടുതൽ പിന്നോട്ട്!
- നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു!
978
01:45:22,479 --> 01:45:23,800
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.
979
01:45:24,680 --> 01:45:26,000
ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്.
980
01:45:27,079 --> 01:45:28,920
പിതാവിനെ വിളിക്കുക.
981
01:45:31,720 --> 01:45:32,800
എന്തുകൊണ്ട്?
982
01:45:33,680 --> 01:45:36,319
മതപരമായ വീക്ഷണത്തിന്.
983
01:45:37,159 --> 01:45:39,079
നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ടോ?
984
01:45:40,920 --> 01:45:42,880
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കണോ?
985
01:45:43,920 --> 01:45:46,479
ഡ്രാഗോസ്, ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.
986
01:46:00,319 --> 01:46:01,720
ഹലോ, പിതാവേ.
987
01:46:07,039 --> 01:46:09,119
പിതാവേ, ക്രിസ്റ്റീനയെ കണ്ടുമുട്ടുക.
988
01:46:27,239 --> 01:46:28,920
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?
989
01:46:29,239 --> 01:46:31,319
നിയമങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.
990
01:46:31,399 --> 01:46:33,399
ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
991
01:46:34,880 --> 01:46:38,000
അവൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക, അവനെ വിരോധിക്കരുത്!
992
01:46:38,720 --> 01:46:39,760
ടീച്ചർ.
993
01:46:43,920 --> 01:46:46,560
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെട്ടു.
994
01:46:48,600 --> 01:46:50,079
നമുക്ക് അത് പരീക്ഷിക്കാം.
995
01:46:50,880 --> 01:46:52,199
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ.
996
01:46:52,279 --> 01:46:54,520
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ.
997
01:47:04,640 --> 01:47:07,319
ഇപ്പോൾ പിതാവിൻ്റെ നേരെ തിരിയുക.
998
01:47:15,079 --> 01:47:17,239
- നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുക.
- എന്ത്?
999
01:47:17,680 --> 01:47:19,119
എന്ത്?
1000
01:47:20,600 --> 01:47:22,560
- ഞാൻ ചാടും!
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!
1001
01:47:23,960 --> 01:47:26,840
അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ സ്ത്രീയാണ് ഞാൻ.
1002
01:47:26,920 --> 01:47:28,560
അത് ഞാനായിരുന്നു.
1003
01:47:30,600 --> 01:47:31,920
നന്നായി ചെയ്തു.
1004
01:47:33,600 --> 01:47:35,399
അത് ശരിയല്ലെന്ന് മാത്രം.
1005
01:47:36,279 --> 01:47:38,000
വളരെ ചെറിയ വിശദാംശങ്ങൾ.
1006
01:47:39,319 --> 01:47:40,720
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
1007
01:47:41,960 --> 01:47:43,560
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.
1008
01:47:45,079 --> 01:47:46,720
ഞാൻ പറയുന്നത് ആവർത്തിക്കുക.
1009
01:47:48,960 --> 01:47:54,199
"വൈകുന്നേരം ഞാൻ ഫോൺ എടുത്തു
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ ഫ്ലോറിനിൽ നിന്ന്..."
1010
01:48:01,720 --> 01:48:04,199
വൈകുന്നേരം ഞാൻ ഫോൺ എടുത്തു
ഫ്ലോറിനിൽ നിന്ന്...
1011
01:48:05,000 --> 01:48:06,600
"ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ."
1012
01:48:07,920 --> 01:48:09,399
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ.
1013
01:48:10,720 --> 01:48:15,600
"ഞാൻ എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്ത് സോയ്‌ക്കൊപ്പമില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ ഈ കുന്നിൽ ഇലിയുവിനെ കൊണ്ടുവന്നു.
1014
01:48:16,279 --> 01:48:17,520
യൂലിയൂ, നിർത്തുക!
1015
01:48:17,600 --> 01:48:21,159
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നു.
1016
01:48:21,239 --> 01:48:26,279
"ഞാൻ എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്ത് സോയ്‌ക്കൊപ്പമില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ ഈ കുന്നിൽ ഇലിയുവിനെ കൊണ്ടുവന്നു.
1017
01:48:26,359 --> 01:48:30,479
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്ത് സോയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഞാൻ ഈ കുന്നിൽ ഇലിയുവിനെ കൊണ്ടുവന്നു.
1018
01:48:30,840 --> 01:48:33,000
"എൻ്റെ സ്വന്തം മുൻകൈയിൽ നിന്ന്,"
1019
01:48:33,319 --> 01:48:37,920
"ഞാൻ അവൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു
എന്നിട്ട് അത് എൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ വയ്ക്കുക.
1020
01:48:39,640 --> 01:48:41,960
എൻ്റെ സ്വന്തം മുൻകൈയിൽ നിന്ന്,
1021
01:48:42,600 --> 01:48:46,560
ഞാൻ അവൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു
എന്നിട്ട് എൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ വെച്ചു.
1022
01:48:47,000 --> 01:48:48,960
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നു.
1023
01:48:49,640 --> 01:48:50,880
അതെ.
1024
01:48:50,960 --> 01:48:54,000
അതെ, പിതാവേ, "ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങി"!
1025
01:48:54,079 --> 01:48:57,159
"ഞാൻ അത് കൂടുതൽ ആസ്വദിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്തതിനേക്കാൾ."
1026
01:48:57,479 --> 01:49:00,880
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, നശിച്ച ഭ്രാന്തൻ!
- പിന്മാറുക!
1027
01:49:15,960 --> 01:49:18,199
സുഖമില്ല അച്ഛാ?
1028
01:49:20,359 --> 01:49:22,319
ഡ്രാഗോസ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?
1029
01:49:25,560 --> 01:49:28,079
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അയാൾക്ക് പ്രമേഹമുണ്ട്.
1030
01:49:33,840 --> 01:49:36,319
നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കണം
പിതാവിനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ.
1031
01:49:52,239 --> 01:49:54,319
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
1032
01:49:54,640 --> 01:49:57,079
വേഗം, നമുക്ക് സ്ട്രെച്ചർ കൊണ്ടുവരാം!
1033
01:49:57,560 --> 01:49:58,720
ഡ്രാഗോ?
1034
01:49:59,960 --> 01:50:01,840
ഡ്രാഗോസ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?
1035
01:50:02,720 --> 01:50:05,640
കുപ്പിയിൽ എന്തായിരുന്നു?
നമുക്ക് അവനെ ഉയർത്താം.
1036
01:50:07,199 --> 01:50:09,119
അത് ഇൻസുലിൻ അല്ല!
1037
01:50:09,640 --> 01:50:11,199
നമുക്ക് അവനെ നീക്കാം!
1038
01:50:13,399 --> 01:50:15,000
അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക!
1039
01:50:17,279 --> 01:50:18,239
ഡ്രാഗോസ്.
1040
01:50:19,039 --> 01:50:20,199
അവിടെ നിൽക്കൂ!
1041
01:51:58,359 --> 01:52:00,319
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു കൊണ്ടേയിരുന്നു.
1042
01:52:02,279 --> 01:52:04,439
- അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- കുഴപ്പമില്ല.
1043
01:52:05,319 --> 01:52:07,079
എല്ലാവരും സ്ഥിരതാമസമാക്കിയോ?
1044
01:52:10,319 --> 01:52:12,159
അതാരാണ്?
1045
01:52:12,239 --> 01:52:13,800
ബൈ, അമ്മേ.
1046
01:52:13,880 --> 01:52:15,600
കാത്തിരിക്കൂ, കേൾക്കൂ.
1047
01:52:15,680 --> 01:52:18,119
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം...
1048
01:52:18,199 --> 01:52:20,880
- ബൈ, അമ്മേ.
- ഫ്ലോറിൻ, നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
1049
01:52:23,600 --> 01:52:25,520
ഫ്ലോറിൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1050
01:52:31,079 --> 01:52:32,079
ഫ്ലോറിൻ.
1051
01:52:36,840 --> 01:52:38,800
ഫ്ലോറിൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1052
01:52:39,600 --> 01:52:41,119
ഫ്ലോറിൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?